Another question I had while studying

In the 3rd declension nasal stem word dog (nom. sing.=kappa upsilon omega nu, gen. sing.=kappa upsilon nu omicron nu) why is the omega dropped in the gen. singular form?

As far as I remember it’s just one of those words. I’m not sure about the English term but I think it’s a metaplasm.