διώξῃς δὲ μηδαμῇ εἰς ἀφανές, ἀλλ᾽ ὅπως αἱ σκοπαί σοι διαμένωσιν ἐπιμεληθεὶς πάριθι.
but when you have made sure that the look-out stations remain in your possession, come back.
I think it is wrong to translate πάριθι as come back.
διώξῃς δὲ μηδαμῇ εἰς ἀφανές, ἀλλ᾽ ὅπως αἱ σκοπαί σοι διαμένωσιν ἐπιμεληθεὶς πάριθι.
but when you have made sure that the look-out stations remain in your possession, come back.
I think it is wrong to translate πάριθι as come back.