μετὰ δὲ τοῦτο ἐλαίου γένεσιν, πόνων ἀρωγήν, ἀνῆκεν
what is the meaning of this verbἀν ῆκεν and how is it connected to ἐλαίου γένεσιν?
after that she came to the production of the olive tree? I think a preposition is missing.
it is from ανιεμι to produce