I recently came across this online tool, and thought I'd post about it here.
The results it yields are very impressive – I've used it only for Greek, but it apparently works with a few other languages, including Latin.
An excellent resource for those looking to build their vocabulary on a per-work basis.
https://dh.chartes.psl.eu/deucalion/grc
Here's some technical information about the tool:
https://wiki.digitalclassicist.org/Deuc ... emmatizers