5.,2., 12

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.
Post Reply
User avatar
Constantinus Philo
Textkit Zealot
Posts: 953
Joined: Tue Mar 05, 2019 1:04 pm

5.,2., 12

Post by Constantinus Philo »

οἳ ὧν μὲν σὺ δίδως χρημάτων οὐδὲ μικρὸν τούτων ἕνεκά means
οἲ ὢν χρημάτων ἕνεκα ἂ δίδως... or τῶν χρημάτων ἕνεκα ἂ δίδως.. it may also be Gen part.
Semper Fidelis

phalakros
Textkit Fan
Posts: 295
Joined: Sat Nov 16, 2019 9:51 pm

Re: 5.,2., 12

Post by phalakros »

Your second version is close. The relative pronoun (ὧν) is attracted to the case of its antecedent (τούτων) and χρήματων is incorporated from the matrix clause into the relative clause. Without attraction and without incorporation it would be ἂ δίδως τούτων ἕνεκα τῶν χρημάτων. Attraction and incorporation mark the relative clause as restrictive.

Post Reply