Modern Greek equivalent of Loebs

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.
Post Reply
User avatar
mahasacham
Textkit Member
Posts: 127
Joined: Wed Feb 12, 2014 1:05 am

Modern Greek equivalent of Loebs

Post by mahasacham » Sat Aug 10, 2019 6:44 am

Are there any editions of classical Greek texts containing modern Greek on one side and classical Greek on the other? Like the Loebs but in modern Greek instead of English.

Aetos
Textkit Fan
Posts: 275
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: Modern Greek equivalent of Loebs

Post by Aetos » Sat Aug 10, 2019 10:51 am

I don't know of a series, but I did find a digital side by side for the Iliad:
http://www.mikrosapoplous.gr/iliada/
Using this search expression might yield results for other works:
"(ζητούμενο έργο) στα αρχαια και νεοελληνικα"
ζητούμενο έργο =work being searched for (Ιλιάδα, Οδύσσεια, Ηρόδοτος, Ξενοφών, Πλάτων)
At least this might give you a start if you're looking to compare modern with ancient Greek.
There is also the Λεξικόν Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσης by Iωάννης Σταματάκου, available on Scribd:
https://www.scribd.com/doc/115985389/%c ... e%b7%cf%82

At least with that you can compare individual words.

Post Reply