The Archidamian War (practice with cases) - Ancient Greek

[daivid]

433 σῦν τῇ τῶν Ἀθηναίων ὠφελείᾳ, οἱ Κερκυραῖοι ἐνίκησαν τοὺς Κορινθίους.
Ἀθηναῖοι ἤρξατο πολιορκεῖν Ποτίδαιαν
432 τοῖς Σπαρτιάταις ἔδοξε πολεμεῖν τὰς Ἀθήναιας.
ὁ στόλος ὑπὸ τῶν Κορινθίων πεμφθέντες ὥς βοηθοῦντες Ποτιδαίᾳ ἐνικήθησαν.
431 οἱ Σπαρτιάται εἰσέβαλλον εἴς Ἀττικήν.
430 νόσος τις ἐν Ἀθηναὶς πολλούς διέφθειρα.
Ἀθῆναι ἐκράτησε Ποτιδαίᾳ.
429 Περικλῆς ὑπὸ τῆς νοσοῦ ἀπώλετο.
428 ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων οἱ Μυτιλήνης ἄρχοντος ἀπέστησε.
427 ἔσωσε τὸν τῆς Μυτιλήνης λαὸν ναῦς ἐρέσασα ἐκ Ἀθηνῶν τῷ τοῦ ψηφίσματος ἐλεοῦ κομίξαι.
426 Δημοσθένης ἐνίκησε τοὺς τῶν Σπαρτιατῶν συμμάχους ἐν Ἀκαρνανίᾳ.
425 τριακοσίους Σπαρτιάτας ἐνέδωσαν αὐτοὺς ἐπὶ Σφακτηρίᾳ.
424 Βρασίδας ἐπορεύσατο πρὸς Χαλκιδικήν.
423 οἱ Ἀθηναῖοι μὲν συνήλλαξε σὺν τοῖς Σπαρτιάταις, Βρασίδας δὲ παρέβη τὴν διαλλαγήν.
422 Βρασίδας καὶ Κλέων ἀπεκτάνθησαν παρὰ Ἀμφιπόλει.
421 οἱ Ἀθηναῖοι σπονδαὶ ἐποιήσαντο τοῖς Σπαρτιάταις

Apart from trying to get a good diversity of cases I stuck with basic structures.

[mwh]

A good kind of exercise I think.

A few basic things that I’d hope you can mend for yourself (selective).

Ἀθηναῖοι ἤρξατο

πολεμεῖν τὰς Ἀθήναιας

ὁ στόλος … πεμφθέντες ὥς βοηθοῦντες … ἐνικήθησαν.

διέφθειρα

Ἀθῆναι ἐκράτησε

οἱ Μυτιλήνης ἄρχοντος ἀπέστησε

τῷ τοῦ ψηφίσματος ἐλεοῦ κομίξαι (??)

τριακοσίους Σπαρτιάτας ἐνέδωσαν αὐτοὺς

οἱ Ἀθηναῖοι … συνήλλαξε

οἱ Ἀθηναῖοι σπονδαὶ ἐποιήσαντο

[daivid]

Thanks for all the warning flags

Most were obvious but three gave trouble.

πολεμεῖν τὰς Ἀθήναιας

perhaps:
432 τοῖς Σπαρτιάταις ἔδοξε πολεμῶσιν τὰς Ἀθήναιας.

τριακοσίους Σπαρτιάτας ἐνέδωσαν αὐτοὺς

perhaps 425 τριακοσίους Σπαρτιάτας ἐνέδωσαν Ἀθηναῖοι ἐπὶ Σφακτηρίᾳ.

οἱ Ἀθηναῖοι σπονδαὶ ἐποιήσαντο

perhaps: οἱ Ἀθηναῖοι σπονδαὶ ἐποίησαν τοῖς Σπαρτιάταις.

The corrected version:
433 σῦν τῇ τῶν Ἀθηναίων ὠφελείᾳ, οἱ Κερκυραῖοι ἐνίκησαν τοὺς Κορινθίους.
Ἀθηναῖοι ἤρξαντο πολιορκεῖν Ποτίδαιαν
432 τοῖς Σπαρτιάταις ἔδοξε πολεμεῖν τὰς Ἀθήναιας.
ὁ στόλος ὑπὸ τῶν Κορινθίων πεμφθέντα ὥς βοηθοῦντα Ποτιδαίᾳ ἐνικήθη.
431 οἱ Σπαρτιάται εἰσέβαλλον εἴς Ἀττικήν.
430 νόσος τις ἐν Ἀθηναὶς πολλούς διέφθειρε.
Ἀθηναῖοι ἐκράτησαν Ποτιδαίᾳ.
429 Περικλῆς ὑπὸ τῆς νοσοῦ ἀπώλετο.
428 ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων οἱ Μυτιλήνης ἄρχοντος ἀπέστησαν.
427 ἔσωσε τὸν τῆς Μυτιλήνης λαὸν ναῦς ἐρέσασα ἐκ Ἀθηνῶν τῷ τοῦ ψηφίσματος ἐλεοῦ κομίξαι.
426 Δημοσθένης ἐνίκησε τοὺς τῶν Σπαρτιατῶν συμμάχους ἐν Ἀκαρνανίᾳ.
425 τριακοσίους Σπαρτιάτας ἐνέδωσαν Ἀθηναῖοι ἐπὶ Σφακτηρίᾳ.
424 Βρασίδας ἐπορεύσατο πρὸς Χαλκιδικήν.
423 οἱ Ἀθηναῖοι μὲν συνήλλαξαν σὺν τοῖς Σπαρτιάταις, Βρασίδας δὲ παρέβη τὴν διαλλαγήν.
422 Βρασίδας καὶ Κλέων ἀπεκτάνθησαν παρὰ Ἀμφιπόλει.
421 οἱ Ἀθηναῖοι σπονδαὶ ἐποίησαν τοῖς Σπαρτιάταις.

[daivid]

And:
τῷ τοῦ ψηφίσματος ἐλεοῦ κομίξαι
is supposed to mean "by means of the bringing of the decree of mercy" (they saved the Mitylene people)