What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Oct 19, 2018 11:29 pm

Ursinus wrote:Ἕρροσθε.
Ὁ σήμερον οὐρανὸς οὐ διαφέρει τοῦ χθές. Ἔρρωσθε.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Thu Nov 01, 2018 3:01 pm

Νῡν δὲ ὁ ἀήρ ψυχρότερος γίγνεται. Φαίνεταί μοι ὅτι ὁ χειμῶν ἡμιῖν ἐγγίζει. Ποῖς ἐστιν ὁ οὐρανός παρὰ σοι;
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Nov 01, 2018 10:19 pm

Ursinus wrote:Νῡν δὲ ὁ ἀήρ :!: ψυχρότερος γίγνεται. Φαίνεταί μοι ὅτι ὁ χειμῶν ἡμιῖν :!: ἐγγίζει. Ποῖς :shock: ἐστιν ὁ οὐρανός :!: παρὰ σοι :!: ;
Νῦν μὲν συννέφελός ἐστιν. Πρωῒ δὲ ὁ ἥλιος ἔλαμπεν.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Nov 02, 2018 2:50 pm

Συγγίγνωσκέ μοι ὅτι μῶρος είμι. «παρὰ σοί» ἐστιν. Οὐ γὰρ; Εἴ οὐχ οὕτως, γνώρισόν με.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Nov 02, 2018 10:04 pm

Οὕτως ἐστίν. Τί δὲ λέγεις περὶ τοῦ ἐρωτηματικοῦ ἐπιρρήματος; Οὐ διορθώσεις; Ἡμάρτηκας γάρ.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Wed Nov 07, 2018 5:47 pm

Ἆρα σημάνει «οὐ γὰρ» «nonne» ἑλλήνιστι; Ἡ ἑλλήνικα γλώττα μοι δύσκολός έστιν.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Nov 07, 2018 9:46 pm

Ursinus wrote: Ποῖς :shock: :shock: :shock:
Ursinus wrote:Ἆρα σημάνει :!: «οὐ γὰρ» «nonne» ἑλλήνιστι; :!: Ἡ ἑλλήνικα :!: γλώττα :!: μοι δύσκολός έστιν.
σημαίνει
ἑλληνιστί
ἑλληνικὴ γλῶττά μοι

Δεῖ σε ἐπιμελέστερον εἶναι, ὦ τᾶν.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Mon Nov 19, 2018 3:44 pm

Χαῖρε, ὦ Βεδύερε. Ἐνταῦθα ὁ σήμερον ἀὴρ θερμότερος ἐστιν ἢ χθές, ἀλλ' ὅμως μᾶλλον ψυχρός ἐστιν. Ἐλπίζω ὅτι τοὺς ἀνοήτους πλάνους οὐκ πεποίηκα.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Mon Nov 19, 2018 10:06 pm

Ursinus wrote:
Mon Nov 19, 2018 3:44 pm
Χαῖρε, ὦ Βεδύερε. Ἐνταῦθα ὁ σήμερον ἀὴρ θερμότερος ἐστιν ἢ χθές, ἀλλ' ὅμως μᾶλλον ψυχρός ἐστιν. Ἐλπίζω ὅτι τοὺς ἀνοήτους πλάνους οὐκ πεποίηκα.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Mon Nov 19, 2018 10:39 pm

Διὰ τί τὸ «θερμότερος» πλάνος ἐστιν; ὁ ἀὴρ τοῦ ἀρσενικοῦ γένους ἐστιν, οὐ γὰρ;
Last edited by Ursinus on Tue Nov 20, 2018 5:57 pm, edited 1 time in total.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Mon Nov 19, 2018 11:38 pm

Ursinus wrote:
Mon Nov 19, 2018 10:39 pm
Διὰ τί τὸ «θερμότερος» πλάνος ἐστιν; ὁ ἀὴρ τοῦ ἀρεσνικοῦ γένους ἐστιν, οὐ γὰρ;
Πάνυ γε. Ἀλλὰ γράφομεν ·

θερμότερός ἐστιν

πλάνος ἐστίν

κ.τ.λ.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Nov 20, 2018 3:56 pm

Ὁ οὐρανὸς ἔχει ὥσπερ χθές· ὀυδὲν γὰρ διαφέρει τοῦ χθές. Πῶς ἔχει ὁ ἐν τῷ Διδακουπόλει ὀυρανός;
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Nov 20, 2018 6:57 pm

Ursinus wrote:
Tue Nov 20, 2018 3:56 pm
Ὁ οὐρανὸς ἔχει ὥσπερ χθές· ὀυδὲν γὰρ διαφέρει τοῦ χθές. Πῶς ἔχει ὁ ἐν τῷ Διδακουπόλει ὀυρανός;

Εὐδία ἐστὶν ἐνταῦθα, ὀλίγων νεφελῶν παρουσῶν. Σὺ δέ, ὦ φίλε, ἡμάρτηκας τὸ γένος τῆς πόλεως μου.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Sat Nov 24, 2018 5:19 pm

Εὐδία μὲν ἐστὶν ἐνταῦθα, οὐδεμιᾶς νεφέλης παρούσας, ὁ δὲ ἥλιος λάμπει. Ἁλλ' ὅμως πρὸς ἡμᾶς ἐγγίζει ὁ χειμῶν.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sat Nov 24, 2018 11:00 pm

Ursinus wrote:
Sat Nov 24, 2018 5:19 pm
Εὐδία μὲν ἐστὶν ἐνταῦθα, οὐδεμιᾶς νεφέλης παρούσας, ὁ δὲ ἥλιος λάμπει. Ἁλλ' ὅμως πρὸς ἡμᾶς ἐγγίζει ὁ χειμν.
Ὁ ἐπὶ τῆς Διδακουπόλεως οὐρανός ἐστι κατὰ μέρος συννέφελος. Σὺ δὲ, ὦ φίλε, γέγραφας ἐν τῇ Δωρικῇ διαλέκτῳ. :wink:

χειμών
ἡ γὰρ λέξις ὀξύτονός ἐστιν, οὐδὲ περισπωμένη.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Nov 27, 2018 5:04 pm

Πρῶτα εὐχαριστῶ σοι διὰ τὰς σὰς διορθώσεις. Ὁ σήμερον οὐρανὸς οὐ διαφέρει ἤ χθές. Ἐλπίζω νῦν μὲ οὐ γράφειν τῇ Δωρικῇ διαλέκτῳ.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Nov 27, 2018 6:52 pm

Ursinus wrote:
Tue Nov 27, 2018 5:04 pm
Πρῶτα εὐχαριστῶ σοι διὰ τὰς σὰς διορθώσεις. Ὁ σήμερον οὐρανὸς οὐ διαφέρει ἤ χθές. Ἐλπίζω νῦν μὲ οὐ γράφειν τῇ Δωρικῇ διαλέκτῳ.
Ἀλλὰ οὐκ ἔγραψας ἔχθες, ὦ τᾶν. Ἐνταῦθα δὲ ὁ οὐρανὸς εὔδιός ἐστιν. Προσδοκῶμεν μέντοι ὄμβρον τῇ τῆς τρίτης νυκτί.

με

μὴ

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Nov 30, 2018 6:19 pm

Ἐνταῦθα ὁ σήμερον οὐρανὸς εὔδιός ἐστιν. Ὁ δὲ ἀὴρ ὄλιγος ψυχρός ἐστιν. Ἔρρωσε.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Nov 30, 2018 7:36 pm

Ursinus wrote:
Fri Nov 30, 2018 6:19 pm
Ἐνταῦθα ὁ σήμερον οὐρανὸς εὔδιός ἐστιν. Ὁ δὲ ἀὴρ ὄλιγος ψυχρός ἐστιν. Ἔρρωσε.
ὀλίγον. Ἔστι γὰρ ἐπίρρημα παροξύτονον.

Πολὺ μὲν ὕσε νυκτός. Νῦν δ' ὁ οὐρανὸς κεκαλύπται ταῖς νεφέλαις.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Dec 11, 2018 2:23 pm

ὁ μὲν τήμερον οὐρανὸς εὔδιός ἐστιν, ὁ δὲ ἀὴρ ψυχρός ἐστιν· ὁ γὰρ χειμών ἐστιν.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Dec 11, 2018 2:59 pm

Χαῖρε, ὦ φίλε Ἰωάννη. Τὸ αὐτὸ γίγνεται ἐνταῦθα. Οὐ γὰρ Διδακουπόλει πάρειμι, ἀλλὰ Οὐασιγτονίᾳ. Ἔρρωσο.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Wed Dec 12, 2018 6:04 pm

Καὶ δὲ τὸ αὐτὸν ἐνταῦθα γίγνεται, ἐγὼ μὲν, οὔκ ὡς σὺ, οἶκοι πάρειμι.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Dec 12, 2018 6:27 pm

Σήμερον ὁ ἀὴρ θερμότερόν ἐστιν ἢ χθές, νεφελῶν προσελθουσῶν. Αὔριον δ' ὕσει.
Ursinus wrote:
Wed Dec 12, 2018 6:04 pm
Καὶ δὲ τὸ αὐτὸν ἐνταῦθα γίγνεται, ἐγὼ μὲν, οκ ὡς σὺ, οκοι πάρειμι.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Markos » Sun Dec 16, 2018 6:24 pm

φαίνει ὁ ἥλιος. νῦν μὲν ἐν οἰκίᾳ γράφω. ὕστερον δ' ἔξω δραμοῦμαι. ἡ γὰρ θερμασία πάρεσται, Θεοῦ θέλοντος.
bedwere wrote:
Wed Dec 12, 2018 6:27 pm
Αὔριον δ' ὕσει.
ἐν τῇ γῇ μου βροχὴν οὐ προκδοκῶ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sun Dec 16, 2018 9:29 pm

Χαῖρε, ὦ βέλτιστε Μάρκε. Πολὺν μὴν χρόνον ἀποσχὼν τέλος ἐπανελήλυθας. Εἴθε φοιτῷς τοῦτον τὸν τόπον. Νῦν δὲ ἐν τῇ Οὐσκονσινίᾳ εἰμί, ἐν τῷ τῆς Ἁγίας Ἀναστάσεως μοναστηρίῳ. Ἐνταῦθα δὲ εὐδία οὕτως ἔχει ὥστε ἡμᾶς ἀσμένως βαδίζειν.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Markos » Thu Dec 20, 2018 10:48 pm

ψυχρὸν μὲν τὸν Χρίστμας προσδοκῶμεν εἶναι, λευκὸν δ' οὔκ.
bedwere wrote:
Sun Dec 16, 2018 9:29 pm
Χαῖρε, ὦ βέλτιστε Μάρκε. Πολὺν μὴν χρόνον ἀποσχὼν τέλος ἐπανελήλυθας. Εἴθε φοιτῷς τοῦτον τὸν τόπον.
καὶ σύγε, φίλτατε! πάλιν καὶ πολλάκις γράψω, Θεοῦ θέλοντος.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Dec 21, 2018 1:17 am

Ὁ οὐρανος ἐν τῷ Ἁγίῳ Ναζιανζήνῳ παντῶς κεκαλυμμένος ἐστίν. Ἐδυνάθην μέντοι, τοῦ ὑετοῦ παυομένου, δὶς βαδίζειν τοῦτ' ἐστιν πρὸ τῆς μεσημβρίας καὶ τῇ δείλῃ.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Dec 25, 2018 5:21 pm

Σήμερόν ἐστιν ἡ τοῦ Χριστοῦ γέννησις. ᾌδωμεν οὖν μετὰ τῶν ἀγγέλων Κυρίου·
δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

Image

Ὕει δὲ πόλυ ἐνταῦθα ἐν τῇ Διδακουπόλει.

JuliusTolosanus
Textkit Neophyte
Posts: 5
Joined: Wed Dec 30, 2015 2:07 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by JuliusTolosanus » Tue Jan 01, 2019 11:27 am

Χαίρετε ὦ φίλτατοι,
Πῶς ἔχετε; Εὐτυχὲς τὸ Νέον Ἔτος. Πόλλ' ἀγαθὰ γένοιτο ὑμῖν. Σήμερον ὁ ἥλιος λάμπει ἐν τῷ ἐπί τῆς Γαλλίας οὐρανῷ καὶ θάλπος ἐστίν.῾Οι παίδες λύουσιν ἐν τῷ κήπῳ.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Jan 02, 2019 5:00 am

Κἀγὼ εὔχομαι εὐτυχὲς νέον ἔτος πᾶσιν τοῖς ἑταίροις. Ταύταις δὲ ταὶς ἡμέραις πορεύομαι μετὰ τῶν γονέων. Σήμερον δ' ἰσχυρὸς ἄνεμος ἔπνειν ἐν τῇ Ἀγγελωπόλει, οὐδεμιᾶς νεφέλης παρούσης. Τί δὲ οἱ παῖδες σου λύουσιν, ὦ τᾶν; Οὐ μᾶλλον παίζουσιν;

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Markos » Wed Jan 02, 2019 9:25 pm

ἐνταῦθα ἐν ψύχει ἄρχεται τὸ νέον ἔτος.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Jan 03, 2019 9:44 pm

Σήμερον μὲν ὁ ἥλιος λάμπει ἐπὶ τῆς Διδακουπόλεως, πρωῒ δὲ ψυχρότερον ἦν.

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2966
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Markos » Wed Jan 09, 2019 10:12 pm

ἐκ τῆς κλίνης μου ἀναστάμενος εἶχον ἐν νῷ τρέχειν. τὸν δ' ἀέρα λίαν ψυχρὸν ὄντα εὖρον. ὀλίγον οὖν ἔδραμον.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Jan 09, 2019 10:56 pm

Εὐδίας ἐν τῇ Διδακουπόλει οὔσης, ἔγωγε πρωῒ ἤλασα τὸ ποδήλατον.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Sat Jan 12, 2019 4:41 pm

Χθὲς τῆς νύκτος ἔνιφεν. Νῦν δὲ καὶ νίφει. Βλέπω δὲ τὴν χιόνα ἐπὶ τῆς γῆς κειμήνην. Οὐ δύναμαι ἰδεῖν τὸν οὐρανὸν διότι αἱ νεφέλαι κρύπτονται τὴν ἥλιον. Ἔρρωσο.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sat Jan 12, 2019 7:56 pm

Ursinus wrote:
Sat Jan 12, 2019 4:41 pm
Χθὲς τῆς νύκτος ἔνιφεν. Νῦν δὲ καὶ νίφει. Βλέπω δὲ τὴν χιόνα ἐπὶ τῆς γῆς κειμήνην. Οὐ δύναμαι ἰδεῖν τὸν οὐρανὸν διότι αἱ νεφέλαι κρύπτονται τὴν ἥλιον. Ἔρρωσο.
Ὕει ἐνταῦθα, ὦ φίλε. Ἥλιος δή ἐστιν ὄνομα ἀρσενικόν, οὐδὲ θηλυκόν ὥσπερ ἐν τῇ Γερμανικῇ.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Jan 15, 2019 4:17 pm

Νῦν ἐνταῦθα ἐστὶν ὁ χειμών. Αὔριον ἔνιψε καὶ νίψει πάλιν τάχα (mox?). Ἡμεῖς γὰρ τὴν χιόνα βλέπομεν ἐπὶ τῆς γῆς. Τί γίγνεται παρὰ σοί, ὦ Βεδυερε; Ἆρα μὴ προσδοκεῖς τὸν νιφετὸν ἐν τῇ Διδακουπόλει; Ἆρα βέβλαφας ποτὲ τὸν νιφετόν, ὦ ἄδελφε μου; :wink:
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Jan 15, 2019 5:54 pm

Ursinus wrote:
Tue Jan 15, 2019 4:17 pm
Νῦν ἐνταῦθα ἐστὶν ὁ χειμών. Αὔριον ἔνιψε καὶ νίψει πάλιν τάχα (mox?). Ἡμεῖς γὰρ τὴν χιόνα βλέπομεν ἐπὶ τῆς γῆς. Τί γίγνεται παρὰ σοί, ὦ Βεδυερε; Ἆρα μὴ προσδοκεῖς τὸν νιφετὸν ἐν τῇ Διδακουπόλει; Ἆρα βέβλαφας ποτὲ τὸν νιφετόν, ὦ ἄδελφε μου; :wink:
Πεποίηκας ἁμαρτήματά τινα, ὦ φίλε. Ἆρα οὐκ ἀναγνοὺς ὀρθώσεις; Οὐ δὴ νίφει ἐν τῇ πόλει, ἀλλὰ ἐπὶ τῶν ὀρῶν. Ἐνταῦθα γὰρ ὕει.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 493
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Jan 15, 2019 7:28 pm

Νῦν ἐνταῦθα ἐστὶν ὁ χειμών. Αὔριον ἔνιψε καὶ νίψει πάλιν τάχα (mox?). Ἡμεῖς γὰρ τὴν χιόνα βλέπομεν ἐπὶ τῆς γῆς. Τί γίγνεται παρὰ σοί, ὦ Βεδυερε; Ἆρα μὴ προσδοκεῖς τὸν νιφετὸν ἐν τῇ Διδακουπόλει; Ἆρα βέβλαφας ποτὲ τὸν νιφετόν, ὦ ἄδελφε μου; :wink:

Αἱ διορθώσεις μου: Νῦν πάρεστιν ὁ χειμών. Χθὲς μὲν ἔνιψεν, νίψει δὲ πάλιν τάχα. Ἡμεῖς γὰρ τὴν χιόνα βλέπομεν ἐπὶ τῆς γῆς. Τί γίγνεται παρὰ σοί, ὦ Βέδυερε; Ἆρα μὴ προσδοκεῖς τὸν νιφετὸν ἐν τῇ Διδακουπόλει; Ἆρα βέβλεφας ποτὲ τὸν νιφετόν, ὦ φίλε μου;

Ἆρα σημαίνει τὸ τάχα "soon." Γιγνώσκω ὅτι ἐκεῖνο καὶ σημαίνει τάχυ, τοῦτ΄ἐστὶν, "quickly", ἀλλὰ ἐθέλω γιγνώσκειν εἴ που καὶ σημαίνει "soon". Οὐ γὰρ ἐδυνάμην τοῦτο τὸ ἐπίρρημα εὑρεῖν. Εὐχαριστῶ σοι πάλιν διὰ τὴν σὴν καρτέρησιν. Ἔρρωσο.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3629
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Jan 15, 2019 8:51 pm

ἐνταῦθα + ἐστὶν = ἐνταῦθά ἐστιν

ἄδελφε + μου = ἄδελφέ μου

Τὸ γὰρ "μου" καὶ τὸ "ἐστὶ" ἐγκλιτικά ἐστι.

τάχα

Τὸ δὲ "τάχα" δοκεῖ ἔμοιγε σημάνειν τὸ ὑπὸ σοῦ εἰρημένον. Ὑγίαινε.

Post Reply