NEED TRANSLATION HELP

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
audioslave176
Textkit Neophyte
Posts: 1
Joined: Tue Jun 10, 2008 12:34 am

NEED TRANSLATION HELP

Post by audioslave176 » Tue Jun 10, 2008 12:43 am

im writing a book, but i need some help.

could someone tell me how to write this in latin?

"Cut the blood out,
Let it flow like a river."

Kasper
Textkit Zealot
Posts: 799
Joined: Wed Nov 05, 2003 3:01 am
Location: Melbourne

Post by Kasper » Tue Jun 10, 2008 2:56 am

A modest attempt:

Hauri sanguinem uti flumina magna ruant.
| - -| - u u |-| - u u| - u u| - |
“Cum ego verbo utar,” Humpty Dumpty dixit voce contempta, “indicat illud quod optem – nec plus nec minus.”
“Est tamen rogatio” dixit Alice, “an efficere verba tot res indicare possis.”
“Rogatio est, “Humpty Dumpty responsit, “quae fiat magister – id cunctum est.”

Post Reply