A rhyme which I heard from my Latin classmates

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
Episcopus
Textkit Zealot
Posts: 2563
Joined: Sat Jun 14, 2003 8:57 pm

A rhyme which I heard from my Latin classmates

Post by Episcopus » Sun Apr 25, 2004 9:51 pm

"Latin's a dead language, as dead as dead can be
It killed off all the Romans - and now it's killing me"


I don't know about you, but that offended me. I was transfixed speechless at that. Talk about contumelias conicere!!

phil
Textkit Fan
Posts: 254
Joined: Mon Jul 14, 2003 2:01 am
Location: Wellington, New Zealand

Post by phil » Mon Apr 26, 2004 12:54 am

Ah, an oldie but a goodie. I remember laughing at that back when I was doing Latin in the 5th form. But it offended you? Surely not.

User avatar
benissimus
Global Moderator
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California
Contact:

Post by benissimus » Mon Apr 26, 2004 2:07 am

Latin classmates? Who might they be?
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae

User avatar
klewlis
Global Moderator
Posts: 1605
Joined: Tue Jul 29, 2003 1:48 pm
Location: Vancouver, Canada
Contact:

Post by klewlis » Mon Apr 26, 2004 2:20 am

I heard that one in college but it was about greek instead of latin. And there was an entire poem to it! I will have to try to dig that up somewhere.

Emma_85
Global Moderator
Posts: 1564
Joined: Thu Jul 03, 2003 8:01 pm
Location: London

Post by Emma_85 » Tue Apr 27, 2004 3:14 pm

But it's so true Episcopus! :wink: (well, at least it's killing me :P , and it's certainly killed my teacher - why else do you think we call him zombie?)
phpbb

Episcopus
Textkit Zealot
Posts: 2563
Joined: Sat Jun 14, 2003 8:57 pm

Post by Episcopus » Tue Apr 27, 2004 4:01 pm

benissimus wrote:Latin classmates? Who might they be?
The closest to that is my mother! She sees all my work.

Haha Emma oh Emma, you say that you do not understand the Dative case of Latin. What a lie. You are talented to know Greek, you are easily capable of Latin. I would blame your teacher then.

Mellitus
Textkit Neophyte
Posts: 4
Joined: Sun Apr 25, 2004 5:36 pm

Post by Mellitus » Wed Apr 28, 2004 2:06 pm

My grandparents were always grieving, because they had latin in they secondary schools (american high school, I believe). Rosa, rosae, rosae... Even my fellow students don`t want to learn latin. It`s maybe not easy, but remember Nietsche - what won`t kill you, will strenghten you :lol:
phpbb

Amy
Textkit Fan
Posts: 207
Joined: Sun Apr 04, 2004 2:01 am
Location: Massachusetts
Contact:

Post by Amy » Thu Apr 29, 2004 1:37 am

I read that in my friend's online diary and thought it was funny :) Being a big math-basher, can't say I can't relate.

bingley
Textkit Enthusiast
Posts: 640
Joined: Wed Jun 18, 2003 10:04 am
Location: Jakarta

Post by bingley » Thu Apr 29, 2004 7:12 am

Then there's the ever popular:

Caesar adsum jam forte,
Pompey aderat,
Caesar sic in omnibus,
Pompey init sat.

Just read it aloud.

Episcopus
Textkit Zealot
Posts: 2563
Joined: Sat Jun 14, 2003 8:57 pm

Post by Episcopus » Thu Apr 29, 2004 3:31 pm

What about ius fac mihi! - "make me some broth!"

Magistra
Textkit Member
Posts: 129
Joined: Sun May 04, 2003 12:42 pm

Post by Magistra » Sat May 01, 2004 5:59 pm

Here's a version with a little bit more to it.

Latin is a language
As dead as it can be.
First it killed the Romans
And now it's killing me.

All are dead who spoke it,
All are dead who learned it,
All are dead who wrote it:
Noble death -- they earned it!

I found it at <www.palouse.net/proise/latin.htm>, but I'm betting that it's quite a bit older than the internet!

Obviously inaccurate, but too old to be offensive.

Magistra

vinobrien
Textkit Member
Posts: 143
Joined: Mon Sep 09, 2002 9:05 am
Location: Maidenhead, England

Post by vinobrien » Tue May 04, 2004 3:08 pm

Probably time to add:

Puella Regensis ridebat
Quam tigris in tergo vehebat.
Externa profecta
Interna revecta
Et risus cum tigre manebat.

There was a young lady from Niger
Who smiled as she rode on a tiger.
She left on the outside
Returned on the inside
With the smile on the face of the tiger.

Pete
Textkit Neophyte
Posts: 82
Joined: Wed May 12, 2004 5:10 pm

Post by Pete » Thu May 13, 2004 2:57 pm

vinobrien, that was beautiful. :cry: I shall probably never be the same, after reading it. I liked the metaphor for human suffering, and the archetypal battle between civilization and nature, but what really pulled at me was the stripping away of the social conventions of the "lady" to reveal the animal core within (or "without" as the poem has it, when ego and id are reversed). :cry:

Post Reply