Colloquendi formulae: Tabula vicesima quinta, pars secunda

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
Textkit Member
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola

Colloquendi formulae: Tabula vicesima quinta, pars secunda

Post by Franmorar » Fri Sep 27, 2013 7:50 pm

ΠΙΝΑΞ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΣ (μέρος τὸ δεύτερον)

Several interrogative expressions (cont.)

What examples can you cite to me? Ad quae exempla me revocas? Τίνα παραδείγματα παρέχεις;

Is this how you want to deceive us? Itane vero nobis fucum facis? Ἆρ’ οὕτως ἡμᾶς διαπηνηκίζεις;

Who is happier than I? —Nobody, there’s no doubt. Ecquis me vivit fortunatior? —Nemo certe quisquam. Ἦ τίς μοῦ βιοῖ μακαριώτατος; —Οὐδεὶς ἀνενδοιάστως.

Who has entrusted you with that? Quis has tibi partes imposuit? Τίς τοῦτό σοι ἐνέτειλε;

To whom did you give this assignment? Cui istud negotium demandasti? Τίνι τοῦτο ἐνέτειλας;

Finally, which of us is the winner? Uter tandem nostrum superavit? Πότερος πόθ’ ἡμῶν περιγίγνεται;

What are you all talking about ? Qua de re sermonen habetis? Qua de re teritis inter vos? Περὶ τίνος νῦν λόγον ποιεῖσθε;

How can you act so foolishly? Quid ad istas ineptias abis? Πῶς οὖν τοὺς τούτους λήρους ληρεῖς;

What madness has taken control of you? Quae te dementia capit? Τίς παράνοιά σε καταλαμβάνει;

Who is giving the speech? Quis contionem habet? Quis pro contione dicit? Τίς τὴν ὁμιλίαν ποιεῖται (λέγει);

Who has made you drift apart from me? Quis te a mea consuetudine abstraxit? Τίς σε ἀπ’ ἐμοῦ ἠλλοτρίωσε;

Whom will you use to do this? Quem ad hoc interpones (adhibebis)? Τίνι χρήσῃ πρὸς ταῦτα;

What is this book about? Quid habet argumenti liber iste? Περὶ τίνος διαλέγεται τοῦτο τὸ βιβλίον;

Have you anything to criticize about this? Quid in hoc arguis (improbas, reprehendis)? Τί τούτῳ ἔχεις ἐγκαλεῖν; Τοῦτο ἔγκλημα ἆρ’ ἔχεις;

Tell me, please, what news do you bring? Cedo, quid portas?, obsecro. Εἰπέ μοι, τί ἀγγέλεις;

What is this? Quid hoc rei (est)? Τί τοῦτό ἐστι;

Who is this man? Quid hoc hominis est? Τίς οὗτος (ἐστί); Ποῖος οὗτος;

Is it he? An is est? Ἆρ’ οὗτός ἐστι;

Is he in? Anne est intus? Μῶν ἐστιν ἔνδον;

Is there anything new? What's new? Numquid novi? Ἆρα τί καινόν;
Hominibus totam versandam constat esse bibliothecam, ut solam utilem scribere sententiam possint.

Post Reply