Difference between cupiditas and cupido

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
phoooiee
Textkit Neophyte
Posts: 2
Joined: Sat Jun 29, 2013 4:26 pm

Difference between cupiditas and cupido

Post by phoooiee » Sat Jun 29, 2013 4:31 pm

When looking up cupiditas and cupido they seem to have the same meaning. I am wondering if they are truly equivalent or whether there is a subtle distinction between them. Thanks!

adrianus
Textkit Zealot
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Re: Difference between cupiditas and cupido

Post by adrianus » Tue Jul 09, 2013 10:08 am

Non est discrimen quod dignosco in dictionariis de OLD, L&S, Gaffiot separatim usus Cupidinis pro deo cupiditatis.
I don't see any difference in the L&S, in OLD, or Gaffiot dictionaries, apart from Cupido being used also for the God, or personification, of the concept.
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.

Post Reply