N&H Pages 5-7, Exercises 3 [A] to 5 [B]
1. In order to not be accused myself, I accused my friend.
2. All of us will come with you, so that you may be safe.
3. We will leave the sick that we may not be hindered.
4. Let us go to the top of the hill so that we may see the plain.
5. We shall send 200 men in order that we may hinder the enemy's march.
6. He is marching with Caesar so that he may not be accused by us.
7. He did this in order that a poor man might not be consul.
8. I was sent to ask for peace.
9. In order that the enemy might not take the city the whole of the army set out.
10. To avoid the enemy, march very quickly.
Answer all of them or just a few if you like and please don't feel that you are spoiling the fun for others if you have superior knowledge.
#3 N&H Exercises 3 [A] to 5 [B]
-
benissimus
- Global Moderator
- Posts: 2733
- Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
- Location: Berkeley, California
- Contact:
#3 N&H Exercises 3 [A] to 5 [B]
Last edited by benissimus on Sat Jan 24, 2004 9:02 pm, edited 2 times in total.
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
-
Episcopus
- Textkit Zealot
- Posts: 2563
- Joined: Sat Jun 14, 2003 8:57 pm
1. Amicum accusavi ne ipse accusarer.
2. Nos omnes tecum veniemus ut salvus sis.
3. Aegros relinquemus ne retineremur.
4. Summum collem eamus ut campum videamus.
5. Viros mittemus ducentos ut hostium iter retineamus.
6. Cum Caesar contendit ne accusetur a nobis.
7. Ne pauper consul fieret hoc ille fecit.
8. Missus ad pacem petendam.
9. Exercitus totus est profectus ne hostes urbem caperent.
10. Maior contendite cursu ut hostes vitetis.
2. Nos omnes tecum veniemus ut salvus sis.
3. Aegros relinquemus ne retineremur.
4. Summum collem eamus ut campum videamus.
5. Viros mittemus ducentos ut hostium iter retineamus.
6. Cum Caesar contendit ne accusetur a nobis.
7. Ne pauper consul fieret hoc ille fecit.
8. Missus ad pacem petendam.
9. Exercitus totus est profectus ne hostes urbem caperent.
10. Maior contendite cursu ut hostes vitetis.
Last edited by Episcopus on Fri Jan 02, 2004 2:06 pm, edited 1 time in total.
-
whiteoctave
- Textkit Enthusiast
- Posts: 603
- Joined: Tue Sep 23, 2003 11:42 pm
- Location: Cambridge
Time permits me only to do the odd numbers:
1. In order to not be accused myself, I accused my friend.
ego ne reus fiam reum amicum fecit.
3. We will leave the sick that we may not be hindered.
deserebimus aegros ne nos impediant.
5. We shall send 200 men in order that we may hinder the enemy's march.
ducentos qui hostium agmen morentur nostros mittemus.
7. He did this in order that a poor man might not be consul.
hoc idcirco fecit ne mendicabulum consul fieret.
9. In order that the enemy might not take the city the whole of the army set out.
I tried to write this one in hexameter verse, naturally to achieve the syllable quorum, I had to alter the English to:
"In order that the enemy might not EASILY capture the WHOLE city, CAMP WAS ABANDONED and the whole of the army went with speed."
cunctum ne hostes caperent cunctam facile urbem
signis convulsis agmen velociter ibat
It's a shame the four spondees of the second line don't do much to convey the swift march!
~dave
1. In order to not be accused myself, I accused my friend.
ego ne reus fiam reum amicum fecit.
3. We will leave the sick that we may not be hindered.
deserebimus aegros ne nos impediant.
5. We shall send 200 men in order that we may hinder the enemy's march.
ducentos qui hostium agmen morentur nostros mittemus.
7. He did this in order that a poor man might not be consul.
hoc idcirco fecit ne mendicabulum consul fieret.
9. In order that the enemy might not take the city the whole of the army set out.
I tried to write this one in hexameter verse, naturally to achieve the syllable quorum, I had to alter the English to:
"In order that the enemy might not EASILY capture the WHOLE city, CAMP WAS ABANDONED and the whole of the army went with speed."
cunctum ne hostes caperent cunctam facile urbem
signis convulsis agmen velociter ibat
It's a shame the four spondees of the second line don't do much to convey the swift march!
~dave
-
bingley
- Textkit Enthusiast
- Posts: 640
- Joined: Wed Jun 18, 2003 10:04 am
- Location: Jakarta
1. Ne ipse accusarer, amicum accusavi.
2. Omnes tecum veniemus ut tuta sis.
3. Aegros deseremus ne impedamur.
4. Ascendamus ad collis summum unde campum videamus.
5. CC virorum ad hostium itinerem impedendum mitteamus.
6. Cum Caesare iter fecit ne a nobis accusetur.
7. Id fecit ut pauper non consul fieret.
8. Pacem petandi causa missus sum.
9. Ne hostes urbem caperent totus exercitus profectus est.
10. Facite iter celerrimum quo hostes evitetis.
2. Omnes tecum veniemus ut tuta sis.
3. Aegros deseremus ne impedamur.
4. Ascendamus ad collis summum unde campum videamus.
5. CC virorum ad hostium itinerem impedendum mitteamus.
6. Cum Caesare iter fecit ne a nobis accusetur.
7. Id fecit ut pauper non consul fieret.
8. Pacem petandi causa missus sum.
9. Ne hostes urbem caperent totus exercitus profectus est.
10. Facite iter celerrimum quo hostes evitetis.