sentence question

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
spqr
Textkit Member
Posts: 179
Joined: Thu Mar 31, 2011 6:13 pm
Location: Hemet, CA, USA

sentence question

Post by spqr » Sun Oct 14, 2018 10:11 pm

Primum, ne quam multitudinem hominum amplius trans Rhenum in Galliam traducas. Does 'quam multitudinem hominum' mean 'such a multitude of men'?

anphph
Textkit Enthusiast
Posts: 547
Joined: Fri Nov 09, 2007 1:35 am

Re: sentence question

Post by anphph » Sun Oct 14, 2018 10:31 pm

Aliquis, if preceded by ne, becomes quis. Plautus (shoutout to ferriculus from the Amphitruo thread):
Ne quis miretus quis sim, paucis eloquar
Ne [ali]quam multitudinem. That he should bring not any multidude. So, he should bring no multitude, although I suspect (I'd need context) that it actually means that he should bring no one at all.

Post Reply