A Little Pedantry

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
amans
Textkit Enthusiast
Posts: 360
Joined: Thu Sep 23, 2004 6:12 pm

A Little Pedantry

Post by amans » Wed Feb 08, 2006 7:02 am

I want to say: 'this is in the optative' in Latin.

What would be most correct:

'in optative's mode': in modo optatiui

or

'in the optative mode': in modo optatiuo

In other words: would you use an attribute or a genitive? Why?

Cheers and thanks for any help. :)

User avatar
Lucus Eques
Textkit Zealot
Posts: 2019
Joined: Wed Jan 07, 2004 12:52 pm
Location: Tucson, Arizona
Contact:

Post by Lucus Eques » Wed Feb 08, 2006 7:47 am

The attributive sounds better to me. I might also write opt?tīuē.
L. Amadeus Ranierius

SCORPIO·MARTIANVS

User avatar
fierywrath
Textkit Neophyte
Posts: 58
Joined: Wed Dec 14, 2005 9:55 am

Post by fierywrath » Thu Feb 09, 2006 9:46 am


phpbb

Post Reply