in sedibus errent

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.
Post Reply
pmda
Textkit Zealot
Posts: 1320
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

in sedibus errent

Post by pmda » Sun Sep 09, 2012 9:12 am

In Orberg's LLPSI Cap XXXVII hoc scribitur:

Domus interior gemitu ac tumultu miscetur, penitusque magna atria ululatu feminarum resonant, cum matres pavidae in sedibus errent infantes suos amplexae.

Cur 'in sedibus errent'

Nonne 'sedibus' domus est? ergo..Matres quae habitant in hac domo?

adrianus
Textkit Zealot
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Re: in sedibus errent

Post by adrianus » Sun Sep 09, 2012 10:16 am

Ita, credo, matres quae in regiâ habitant.
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.

pmda
Textkit Zealot
Posts: 1320
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: in sedibus errent

Post by pmda » Sun Sep 09, 2012 1:26 pm

Gratias tibi ago, Adriane.

Post Reply