the 2nd Amendment in Ancient Greek

This board is a composition workshop, like a writers' workshop: post your work with questions about style or vocabulary, comment on other people's work, post composition challenges on some topic or form, or just dazzle us with your inventive use of galliambics.
Post Reply
Markos
Textkit Zealot
Posts: 2943
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

the 2nd Amendment in Ancient Greek

Post by Markos » Wed Mar 07, 2018 9:41 pm

τοῦ ἐμπείρου στρατεύματος σῴζοντος τὴν πολιτείαν τὴν θέλουσαν ἐλευθέραν μένειν, ὅπλα ἐχέτω ὁ δῆμος καὶ φερέτω.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3401
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: the 2nd Amendment in Ancient Greek

Post by bedwere » Thu Mar 08, 2018 12:11 am

Σύγγνωθι, ὦ φίλε, ἀλλὰ δεῖ με ἀποκριθῆναι μολὼν λαβέ. :D

mwh
Textkit Zealot
Posts: 2893
Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am

Re: the 2nd Amendment in Ancient Greek

Post by mwh » Thu Mar 08, 2018 1:45 am

Bravo Markos. It’s difficult to imagine any ancient Greek statesman saying that! And I wonder how he would express or even conceive of infringing “the right of the people.” You shirk that.

Next you might try Scalia, no less, in DC v. Heller:
“We also recognize another important limitation on the right to keep and carry arms. … We think that limitation is fairly supported by the historical tradition of prohibiting the carrying of ‘dangerous and unusual weapons.’”

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2943
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: the 2nd Amendment in Ancient Greek

Post by Markos » Thu Mar 08, 2018 9:28 pm

bedwere wrote:Σύγγνωθι, ὦ φίλε, ἀλλὰ δεῖ με ἀποκριθῆναι μολὼν λαβέ. :D
καλῶς τοῦτο εἴρηται, φίλτατε. ἐκ δ' ἐμοῦ ἐλθόντες λαβέτωσαν νεκροῦ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

Post Reply