In progress: Orbis Sensualium Pictus

This board is a composition workshop, like a writers' workshop: post your work with questions about style or vocabulary, comment on other people's work, post composition challenges on some topic or form, or just dazzle us with your inventive use of galliambics.
Post Reply
User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 483
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

In progress: Orbis Sensualium Pictus

Post by Ursinus » Fri May 05, 2017 7:57 pm

Hey all, I have begun work on Comenius' Orbis Sensualium Pictus. The project goals and aims are similar to my Vestibulum project.

Here is the document so far. I'm through about 14 or so chapters. Feel free to provide any corrections, feedback, criticism, etc.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3439
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: In progress: Orbis Sensualium Pictus

Post by bedwere » Fri May 05, 2017 8:23 pm

How does this differ from the Project Gutenberg version?

http://www.gutenberg.org/ebooks/28299

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 483
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: In progress: Orbis Sensualium Pictus

Post by Ursinus » Fri May 05, 2017 8:31 pm

I'm using the Project Gutenberg as my base, but adding macrons, classicizing spelling (for the most part), and retranslating where the language is too archaic.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

Post Reply