Chapter 5 Martial help

Are you learning Latin with Wheelock's Latin 6th Edition? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback.
Post Reply
ThatGuyWhoLovesLatin
Textkit Neophyte
Posts: 26
Joined: Sun Jan 03, 2016 8:35 pm
Location: In the Appalachian Mountains

Chapter 5 Martial help

Post by ThatGuyWhoLovesLatin » Mon Aug 15, 2016 7:38 pm

The passage in question is:

Nōn cēnat sine aprō noster, Tite, Caeciliānus:
bellum convīvam Caeciliānus habet.

I tried to tackle this little bit of Latin poetry last night at about 2 am (200 on the 24 hour clock) and I couldn't tell if noster was the adjective for the pig or Caeciliānus. I know, it was stupid, but in my defense I was exhausted. Now, not tired, I've realized that it's not describing aprō (if it was it would be sine aprō nostrō If I'm not mistaken) but it's describing Caeciliānus since it's the only other nominative in the sentence, and Tite is obviously the vocative for Titus, so I thought since I knew everything, I'd now try to translate my first piece of Latin poetry, here it goes.

"Titus, our Caeciliānus doesn't dine without a pig:
Caeciliānus considers it a charming dinner guest."

Whew, hopefully it's not too wrong. Also, it's pretty funny xD

tbearzhang
Textkit Neophyte
Posts: 36
Joined: Sat May 28, 2016 7:33 am
Location: Franciscopolis (aut Sanctus Franciscus) in California

Re: Chapter 5 Martial help

Post by tbearzhang » Tue Oct 04, 2016 6:18 am

Looks right to me, for what that's worth...
行勝於言
FACTA NON VERBA

anphph
Textkit Enthusiast
Posts: 547
Joined: Fri Nov 09, 2007 1:35 am

Re: Chapter 5 Martial help

Post by anphph » Sat Oct 29, 2016 11:34 am

It's fine, except that aper is a wild boar, not a pig.

Post Reply