Lesson LXX (page 172) § 400

Are you learning Latin with D'Ooge's Beginners Latin Book? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback and comments from others.
Post Reply
User avatar
Textkit Neophyte
Posts: 15
Joined: Tue May 11, 2004 2:26 am
Location: Buenos Aires, Argentina

Lesson LXX (page 172) § 400

Post by rfcompte » Fri Aug 05, 2011 8:52 pm

I've run into a somewhat complex sentence. I've had some issues understanding it and maybe someone can give me a hand.
Helvetii cum patrum nostrorum tempore domo profecti essent, consulis exercitum in fugam dederant
What do you think about my translation?
:arrow: In the time of our fathers, the Helvetians set out from home, they (the Helvetians) had put to flight the consul's army.

Is the missing subject from the second clause in the Latin sentence the Helvetians? Am I missing something?
Thanks in advance!
"Fortuna multis dat nimis, nulli satis" M. Valerius Martialis

Post Reply