What's the weather today? (Latine)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
ferriculus
Textkit Neophyte
Posts: 9
Joined: Sat Sep 15, 2018 6:14 am
Location: Bernae in Confoederatione Helvetica

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by ferriculus » Wed Sep 19, 2018 4:03 pm

Transeamus ad tempestatem. Mercurisque Jovis diebus caelum serenum erit cum temperaturis usque ad septem et viginti gradus. Veneris die post meridiem paulatim nubes fient procellae periculo surgente, tamen tempestas jucunda esse pergit, cum temperaturis circa viginti et quinque gradus celsiensis.
(Si errores sunt, obsecro, adjuva me ad eos corrigendos. Tibi gratias ago.)

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by bedwere » Wed Sep 19, 2018 4:33 pm

ferriculus wrote:Transeamus ad tempestatem. Mercurisque Jovis diebus caelum serenum erit cum temperaturis usque ad septem et viginti gradus. Veneris die post meridiem paulatim nubes fient procellae periculo surgente, tamen tempestas jucunda esse pergit, cum temperaturis circa viginti et quinque gradus celsiensis.
Puto te debere genitivo plurali uti, non singulari.

Hic autem caelo sereno fruor.

ferriculus
Textkit Neophyte
Posts: 9
Joined: Sat Sep 15, 2018 6:14 am
Location: Bernae in Confoederatione Helvetica

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by ferriculus » Wed Sep 19, 2018 8:50 pm

bedwere wrote:
ferriculus wrote:... cum temperaturis circa viginti et quinque gradus celsiensis.
Puto te debere genitivo plurali uti, non singulari.

Hic autem caelo sereno fruor.
Pluralis enim decet, consentio. Sed cur genitivum nec accusativum post "circa"?
(Si errores sunt, obsecro, adjuva me ad eos corrigendos. Tibi gratias ago.)

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by bedwere » Wed Sep 19, 2018 9:59 pm

Putabam te uti "circa" ut adverbio, deinde temperaturas XXV graduum esse. Tu autem uteris "circa" ut praepositione cum accusativo.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by Ursinus » Wed Nov 07, 2018 6:36 pm

Si temperatura tractatur, deinde huic contribuam. Nunc nobis est XXXVI graduum. Nihil mali est nobis Iovae interentibus. Sed nobis praeparandum est in hiemem. Hic ubi versor assueti sumus hiemibus frigidissimis et nive repletis necnon eo magis longissimis!
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather today? (Latine)

Post by bedwere » Wed Nov 07, 2018 9:52 pm

Caelum serenum aerque tepidus aprica Didacopoli.

Post Reply