What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sun Sep 09, 2018 11:40 pm

Ἔγωγε ἁμαρτωλὸς ὢν ἔγραψα ἄν τοιάδε·
Εὐχαριστῶ σοι διὰ τὴν σὴν βοήθειαν, ὦ φίλε μου. Σήμερον ὅπου οἰκῶ αἴθριός ἐστιν ὁ οὐρανός. Ὁ οὐρανὸς σκότιος οὐκ ἔστιν ὠς νεωστὶ ἐθίζει. Οὐδὲ νεφέλας ὁρῶ ἐν τῷ οὐρανῷ. Λάμπει ὁ ἥλιος.

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.
Χρὴ γὰρ τὰ ἐγκλιτικὰ ἔχειν ὅπου ἂν ἐγκλίνῃ.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Mon Sep 10, 2018 2:33 am

bedwere wrote:Ἔγωγε ἁμαρτωλὸς ὢν ἔγραψα ἄν τοιάδε·
Εὐχαριστῶ σοι διὰ τὴν σὴν βοήθειαν, ὦ φίλε μου. Σήμερον ὅπου οἰκῶ αἴθριός ἐστιν ὁ οὐρανός. Ὁ οὐρανὸς σκότιος οὐκ ἔστιν ὠς νεωστὶ ἐθίζει. Οὐδὲ νεφέλας ὁρῶ ἐν τῷ οὐρανῷ. Λάμπει ὁ ἥλιος.

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.
Χρὴ γὰρ τὰ ἐγκλιτικὰ ἔχειν ὅπου ἂν ἐγκλίνῃ.
Διὰ τί ἐστιν «οὐδὲ» ἀλλ' οὐκ «οὐδεμιᾱς»; Εἰ οὓτως, ἆρα «οὐδὲ» ἄκλυτος (ἆρα σημαίνει "indeclinable") ἐστιν. Συγγιγνώσκετέ μοι διὰ ἀγγλικά μου ἐν ἐρωτήμασί μου. Καλὴν νύκταν σοι εὔχομαι.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Mon Sep 10, 2018 10:54 pm

Δεῖξόν μοι σύ, ἀντιβολῶ, ἀπὸ τῶν δοκιμῶν συγγραφέων παράδειγμά τι τῆς θηλυκῆς πληθυντικῆς αἰτιατικῆς τοῦ οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν. Ἔγωγε γὰρ οὐχ εὑρίσκω.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Sep 11, 2018 1:57 am

Πιστεύω σοι, Βεδύερε. Ἀλλὰ πρὸς τὸ ἄλλο ἐρὠτημά μου-- ἆρα «οὐδὲ» ἄκλυτος (ἆρα σημαίνει "indeclinable") ἐστιν; Εὐχαριστῶ σοι.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

Aetos
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Tue Sep 11, 2018 11:10 am

Χαῖρε Ἰωάννη,
"οὐδέ" ἐπίρρημα/σύνδεσμός ἐστιν. ἐν τρόπῳ "neque" ἐχρήσθη.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Sep 11, 2018 4:08 pm

Aetos wrote: ἐστίν ἀγαθὸν ἀγγλοελληνικὸν λεξικὸν ἐνταύθα·
https://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/
.
Πολλῷ ἀμείνω λεξικὰ τάδε ·
http://lexica.linguax.com/fraders.php
http://lexica.linguax.com/yonge.php

Εὐδίας δ' ἀπολαύω.

Aetos
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Tue Sep 11, 2018 6:43 pm

bedwere wrote:Πολλῷ ἀμείνω λεξικὰ τάδε ·http://lexica.linguax.com/fraders.phpht ... /yonge.php
ὁ Βεδουέρος ὀρθῶς γιγνώσκει. αὐτὰ τὰ λεξικὰ με διαπέφευγε.
ἐνθάδε συννέφελος ὁ οὐρανός, ἀλλὰ ἐπαύσατο ὁ ὑετός.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Wed Sep 12, 2018 6:33 pm

Χαίρετε πάντες! Ἐνταῦθα ὀλίγῳ συννέφελός ἐστιν ὁ οὐρανός· ὀλίγας γὰρ νεφέλας ὁρῶ. Ὁ χρόνος μοι ἀρέσκει. Ποῖος ἐστιν ὁ χρόνος παρ' ὑμῖν;
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Sep 12, 2018 9:18 pm

Ἐνταῦθα ταὐτὸ τῇ χθές. Εὔχομαι δὲ μὴ τὴν Φλωρεντίαν καταβλαβήσεσθαι τὰς Καρολίνας.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Thu Sep 13, 2018 4:11 pm

Ὁ ἥλιος λάμπει ἄνευ μίᾳ νεφέλῃ. ἔξω οὖν πάντα καλά ἐστιν.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Sep 13, 2018 5:03 pm

Ursinus wrote:Ὁ ἥλιος λάμπει ἄνευ μίᾳ νεφέλῃ. ἔξω οὖν πάντα καλά ἐστιν.
Τὸ ἄνευ συντάσσεται τῇ γενικῇ, ὦ φίλε, οὐ τῇ δοτικῇ. Ὁ δ' ἐνταῦθα οὐρανός ἐστιν αἴθριος.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Sep 14, 2018 5:29 pm

Εὐχαριστῶ σοι, ὦ Βεδύερέ μου, διὰ τὴν βοήθειάν σου. Σήμερον πλέονες τὰς νεφέλας ὁρῶ ἢ χθὲς ἀλλ' ὅμως οὐκ πολλὰς. Οὐδὲ κρύος ἐστιν οὐδὲ θερμότης ἀλλὰ ἀλέα.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Sep 14, 2018 8:08 pm

Ursinus wrote:Εὐχαριστῶ σοι, ὦ Βεδύερέ μου, διὰ τὴν βοήθειάν σου. Σήμερον πλέονες τὰς νεφέλας ὁρῶ ἢ χθὲς ἀλλ' ὅμως οὐκ πολλὰς. Οὐδὲ κρύος ἐστιν οὐδὲ θερμότης ἀλλὰ ἀλέα.

πλέοναs ἢ πλέους

πολλάς.

οὔτε ... οὔτε

κρύος ἐστὶν

Ἡ θερμότης ἐστὶν ἡ ποιότης τοῦ θερμὸν εἶναι. Ἔστω οὖν θάλπος ἢ καῦμα.


Ἐνταῦθα δὲ πάλιν ταὐτό

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Sat Sep 15, 2018 9:16 pm

Εὐχαριστῶ σοι πάλιν, ὦ Βεδύερε. Ἑλπίζω ὅτι γίγνομαι ἀμείνων. Ἐνταῦθα δὲ πλάλιν ταυτό ὡς χθές. Νομίζω μέντι ὅτι θερμότερος ἐστιν ὁ ἀήρ.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sat Sep 15, 2018 11:12 pm

Ursinus wrote:Εὐχαριστῶ σοι πάλιν, ὦ Βεδύερε. Ἑλπίζω ὅτι γίγνομαι ἀμείνων. Ἐνταῦθα δὲ πλάλιν ταυτό ὡς χθές. Νομίζω μέντι ὅτι θερμότερος ἐστιν ὁ ἀήρ.
Οὐδὲν ἄξιον τοῦ εὐχαριστεῖν, ὦ φίλε. Νῦν μὲν μόνον σημειῶ τά ἔμοιγε δοκοῦντα ἁμαρτήματα εἶναι, σὺ δὲ διορθώσεις ἐὰν ὁμολογήσῃς.

Εὐδία δ'ἐστι Διδακουπόλει.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Tue Sep 18, 2018 7:55 pm

Σήμερόν μοι οὐκ ἀρέσκει. Εὐδία ἄπεστιν. Ὁ γὰρ οὐρανὸς μάλα συννέφελος καὶ ὕει. Οὐκ ὁρῶ τὸν λάμποντα ἥλιον. Ἔρρωσο.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Sep 19, 2018 4:31 pm

Ursinus wrote:Σήμερόν μοι οὐκ ἀρέσκει. Εὐδία ἄπεστιν. Ὁ γὰρ οὐρανὸς μάλα συννέφελος καὶ ὕει. Οὐκ ὁρῶ τὸν λάμποντα ἥλιον. Ἔρρωσο.
Χαίρω ἔγωγε ἀπολαύων τῆς εὐδίας.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Sep 21, 2018 12:10 am

Σήμερον ἀμείνονος οὐρανοῦ ἀπολαύομεν ἤ χθές. Οὐ συννέφελός ἦν ὁ οὐρανὸς καὶ ἐδυνησάμην ὁραθῆναι τὸν ἥλιον. Ποῖος ἐστιν ὁ χρόνος παρ' ἔσοι, ὦ Βεδύερε;
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Sep 21, 2018 3:19 am

Ursinus wrote:Σήμερον ἀμείνονος οὐρανοῦ ἀπολαύομεν ἤ χθές. Οὐ συννέφελός ἦν ὁ οὐρανὸς καὶ ἐδυνησάμην ὁραθῆναι :shock: τὸν ἥλιον. Ποῖος ἐστιν ὁ χρόνος παρ' ἔσοι :shock: , ὦ Βεδύερε;
Ἐνταῦθα, ὦ Ιωάννη, ἡ ἡμέρα, ὡς εἴωθε ἐν τῇ Διδακουπόλει, ἐγένετο καλά.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Sat Sep 22, 2018 5:53 pm

Ἔνια ἑρωτήματα ἔχω.
bedwere wrote:
Ursinus wrote:Σήμερον ἀμείνονος οὐρανοῦ ἀπολαύομεν ἤ χθές. Οὐ συννέφελός ἦν ὁ οὐρανὸς καὶ ἐδυνησάμην ὁραθῆναι :shock: τὸν ἥλιον. Ποῖος ἐστιν ὁ χρόνος παρ' ἔσοι :shock: , ὦ Βεδύερε;
Ἐνταῦθα, ὦ Ιωάννη, ἡ ἡμέρα, ὡς εἴωθε ἐν τῇ Διδακουπόλει, ἐγένετο καλά.
Ἔνια ἐρωτήματα ἔχω. Τί ἐστιν ἡ ἀπαρέμφατος τοῦ ὁράω ἐν τῶ ἀορίστῳ; Εἴδειν; Ἆρα μὴ σημαίνει «παρ' ἔσοι» apud te;
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

Aetos
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Sat Sep 22, 2018 8:37 pm

Ursinus wrote:Τί ἐστιν ἡ ἀπαρέμφατος τοῦ ὁράω ἐν τῶ ἀορίστῳ; Εἴδειν;
ἰδεῖν = 2ος ἀόριστος ἀπαρέμφατος
Ursinus wrote:Ἆρα μὴ σημαίνει «παρ' ἔσοι» apud te;


"παρ' ἔσοι" = παρ' ἐσοί = apud te

ἐνταῦθα οὔτε κρύος οὔτε θερμός ὁ ἀήρ.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sat Sep 22, 2018 10:07 pm

Aetos wrote:
Ursinus wrote:Ἆρα μὴ σημαίνει «παρ' ἔσοι» apud te;


"παρ' ἔσοι" = παρ' ἐσοί = apud te

ἐνταῦθα οὔτε κρύος οὔτε θερμός ὁ ἀήρ.
Οὐχί. Mηδαμῶς. Λέγομεν γὰρ παρὰ σοί

Ἐνταῦθα δ' ὁ ἥλιος λάμπει

Aetos
Textkit Member
Posts: 163
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Sun Sep 23, 2018 11:42 am

bedwere wrote:Οὐχί. Mηδαμῶς. Λέγομεν γὰρ παρὰ σοί
συγγνώμην αἰτοῦμαι. εὗρον "παρ' ἐμοί" ἐν τῳ βιβλίῳ ὀνομάτων (λεξικῷ), καὶ κατὰ σπουδὴν ἔγραψα "παρ' ἐσοί", λανθανόμενος ὅτι ἡ δοτική τοῦ "σύ" "σοί" ἐστιν, οὐκ "ἐσοί". οὐκ ἔστιν τὸ ὄνομα "ἐσοί". ἠμέλησα καὶ αἰσχύνομαι.

σήμερον ὀλίγον κρύος ὁ ἀήρ.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sun Sep 23, 2018 6:18 pm

Πάντες ἡμεῖς ἁμαρτωλοί ἐσμεν, ὦ Ἀετέ.
Αἱ δὲ νεφέλαι αἱ πρωῒ παροῦσαι διὰ τῶν τοῦ ἡλίου ἀκτίνων ἀφανίζονται.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Thu Sep 27, 2018 1:02 pm

Σήμερον πρωι ἀπολαύομεν τὴς εὐδίας. Ὁρῶ μὲν ένίας νεφέλας ἀλλ' οὐκ πολλάς, ὁ δὲ ἄηρ ὀλίγω ψυχρός ἐστιν. Πῶς ὐμᾶς ἔχετε καὶ πῶς φαίνεται ὁ οὐρανός παρὰ ὑμῖν, ὦ φίλοι μου.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Sep 27, 2018 6:36 pm

Ursinus wrote:Σήμερον πρωι ἀπολαύομεν τς εὐδίας. Ὁρῶ μὲν ένίας νεφέλας ἀλλ' οὐκ πολλάς, ὁ δὲ ἄηρ ὀλίγω ψυχρός ἐστιν. Πῶς ὐμᾶς ἔχετε καὶ πῶς φαίνεται ὁ οὐρανός παρὰ ὑμῖν, ὦ φίλοι μου.

Πρωῒ ἐγερθεὶς εὕρον ὀμίχλην. Νῦν δ' ὁ ἥλιος λάμπει.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Thu Sep 27, 2018 7:29 pm

bedwere wrote:
Ursinus wrote:Σήμερον πρωι ἀπολαύομεν τς εὐδίας. Ὁρῶ μὲν ένίας νεφέλας ἀλλ' οὐκ πολλάς, ὁ δὲ ἄηρ ὀλίγω ψυχρός ἐστιν. Πῶς ὐμᾶς ἔχετε καὶ πῶς φαίνεται ὁ οὐρανός παρὰ ὑμῖν, ὦ φίλοι μου.

Πρωῒ ἐγερθεὶς εὕρον ὀμίχλην. Νῦν δ' ὁ ἥλιος λάμπει.
«τῆς», «οὐ», «ἀὴρ», «ὀλίγῳ» «ὑμᾶς», «οὐρανὸς». Ἆρα νῦν ὀρθός εἰμι; Ἆρα ἐμαυτὸν δεδιόρθωκα; Εἰ οὔκ, πάλιν διόρθου με. Ἔρρωσο.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Sep 27, 2018 8:55 pm

Ursinus wrote:
bedwere wrote:
Ursinus wrote:Σήμερον πρωι ἀπολαύομεν τς εὐδίας. Ὁρῶ μὲν ένίας νεφέλας ἀλλ' οὐκ πολλάς, ὁ δὲ ἄηρ ὀλίγω ψυχρός ἐστιν. Πῶς ὐμᾶς ἔχετε καὶ πῶς φαίνεται ὁ οὐρανός παρὰ ὑμῖν, ὦ φίλοι μου.

Πρωῒ ἐγερθεὶς εὕρον ὀμίχλην. Νῦν δ' ὁ ἥλιος λάμπει.
«τῆς», «οὐ», «ἀὴρ», «ὀλίγῳ» «ὑμᾶς» :?: , «οὐρανὸς». Ἆρα νῦν ὀρθός εἰμι; Ἆρα ἐμαυτὸν δεδιόρθωκα; :shock: Εἰ οὔκ, πάλιν διόρθου με. Ἔρρωσο.

Σήμερον πρωῒ ἀπολαύομεν τῆς εὐδίας. Ὁρῶ μὲν ἐνίας νεφέλας ἀλλ' οὐ πολλάς, ὁ δὲ ἀὴρ ὀλίγον ψυχρός ἐστιν. Πῶς ὐμεῖς ἔχετε καὶ πῶς φαίνεται ὁ οὐρανὸς παρὰ ὑμῖν, ὦ φίλοι μου.

διώρθωκα
μή

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Sun Sep 30, 2018 8:03 pm

Παρὰ ἐμοί οὐκ ἐλαύνομεν τῆς εὐδίας. Ού δύναμαι ἰδεῖν τὸν ἤλιον διότι πάρεισιν πολλαὶ νέφελαι.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Mon Oct 01, 2018 3:03 am

Ursinus wrote:Παρὰ ἐμοί οὐκ ἐλαύνομεν τῆς εὐδίας. Ού δύναμαι ἰδεῖν τὸν ἤλιον διότι πάρεισιν πολλαὶ νέφελαι.
Προσέχει τὸν νοῦν, ὦ φίλε · τὸ διότι οὐκ ἔστι ταὑτὸ τῷ ὅτι.

Ού δύναμαι ἰδεῖν τὸν ἤλιον ὅτι πάρεισι πολλαὶ νεφέλαι.
Διότι πάρεισι πολλαὶ νεφέλαι, οὐ δύναμαι ἰδεῖν τὸν ἤλιον.

Ἐνταῦθα προσέρχεται Ῥόδη ἡ θύελλα φέρουσα πολὺ ὑγρόν.

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Oct 05, 2018 1:39 am

Ὄπου οἰκῶ τὸ ὀλίγον ψῦχον ἦν σήμερον πρωί. Νῡν δέ μοι ἀρέσκει ἡ ὥρα.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Fri Oct 05, 2018 11:56 pm

Ἐνταῦθα πολλαὶ νεφέλαι πάρεισιν.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 684
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Tue Oct 09, 2018 1:32 am

χαίρετε τὰ ποθητά μοι ὀνόματα.

νυκτὸς κατέβη ὁ βορέας ὁ ἄνεμος ψυχεινὸς ἀλλ' οὐ κρυερός, οἱ δὲ κατοικοῦντες ἔστρωσαν τὰ κλινάρια καὶ τὸ πρῶτον φοροῦσιν αὐτῶν τὰς χλαινίδας.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Oct 09, 2018 7:23 pm

Σήμερον εὐδία ἐστίν ἐν τῇ Διδακουπόλει.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 684
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Mon Oct 15, 2018 11:39 pm

ψυχροτέρου δὲ καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν γινομένου τοῦ ἀνέμου, οἷα τῆς μὲν ὀπώρας παυομένης τοῦ δὲ φθινοπώρου ἀρχομένου, πάλιν ἡμῖν γίγνονται δόρπων τέρψεις αἱ μετοπωριναί.

Image

Based on Longus 3.24.1
Θερμοτέρου δὲ καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν γινομένου τοῦ ἡλίου, οἷα τοῦ μὲν ἦρος παυομένου τοῦ δὲ θέρους ἀρχομένου, πάλιν αὐτοῖς ἐγίνοντο καιναὶ τέρψεις καὶ θέρειοι.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Tue Oct 16, 2018 8:10 pm

ἀπολαύει τοῦ ἐδέσματος, ὦ τᾶν. Ἐνταῦθα δέ, εὐδίας οὔσης, ἄνεμος ξερὸς καὶ θερμὸς πνεῖ ἐκ τῶν ἀνατολῶν. Τοῦτο γὰρ τὸ κατάστημα καλεῖται Ἁγία Ἄννα ἀπὸ κώμης τινος ἐν τῇ ἐρήμῳ οὔσης. Μὴ πῦρ γένοιτο.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 684
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Wed Oct 17, 2018 4:17 pm

bedwere wrote:ἀπολαύει τοῦ ἐδέσματος, ὦ τᾶν.
Τοῦτο τὸ ἔδεσμα τὸ ὠπτημένον ἧπαρ τοῦ καπρίσκου συμπαρέκειτο τῷ λαχάνῳ τῷδε

Image

πρῶτον μὲν ἡ κράμβη λεπτῶς κεκομμένη ὤπτητο τῇ χύτρᾳ. ἐμιστύλατο δὲ τὸ ἧπαρ καὶ σὺν τοῖς ἀρτύμασιν τῇ ἄλλῃ χύτρᾳ ὤπτητο. ἐὰν μὴ ἀπολαύηταί τις τοῦ ἀρτύματος ὀπτήσει ἡ μαγείραινα τὸ ἧπαρ μετὰ σικυοῦ.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3396
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Oct 18, 2018 4:33 pm

Ἕως τοῦ σαββάτου κίνδυνος πυρὸς ἐνταῦθα μένει. Οὐ γὰρ ὁρῶ οὐδεμίαν νεφέλην ἐν τῷ ξηρῷ ἀέρι.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 684
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Fri Oct 19, 2018 3:50 pm

νῦν δὴ ὀμιχλώδης ὁ μεσονύκτιος ἀήρ.
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
Ursinus
Textkit Enthusiast
Posts: 475
Joined: Tue Oct 06, 2015 4:06 am

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Ursinus » Fri Oct 19, 2018 8:16 pm

Νῦν μὲν μένω ἐν τῳ Τολέδῳ, συννέφελος δέ ἐστιν ὁ οὐρανός. Ελπίζω ὅτι ὑμεῖς καλῶς ἔχετε. Ἕρροσθε.
In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus" -- Lucius Annaeus Seneca

Vestibulum: Revised and Expanded

Διορθοῦ με εἰ πλανῶμαι, παρακαλῶ.

Gratia et Pax,

Joannes Ursinus

Post Reply