What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Enter the Agora to try to communicate with others in Latin and Ancient Greek.
Post Reply
Aetos
Textkit Member
Posts: 150
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Fri Aug 03, 2018 12:54 am

ἐγγὺς τῆς Βοστώνης οἰκῶ, ἐγγυτέρω δε τῆς πόλεως Salem, τῆς καλουμένης "πόλις τῶν μαγευουσῶν".
Last edited by Aetos on Sat Aug 04, 2018 4:50 pm, edited 1 time in total.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 645
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Sat Aug 04, 2018 12:21 pm

γενομένου δὲ ἐχθὲς τοῦ δυσόπτου τῆς ἡμέρας καὶ θολούντος τοῦ ὕδατος ἐπὶ τοῦ ὑάλου, οὐ σαφῶς φαίνεται τὰ ἄλλα αὐτοκίνητα. ἦν γὰρ μέλας ὁ ὄμβρος καὶ λάβροι οἱ ἄνεμοι.


Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 645
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Sat Aug 04, 2018 4:21 pm

ἐκάθισεν δὲ προχθές ἡ ἀκριδόπωλις ἐν ταῖς ῥύμαις πιπράσκουσα ἀκρίδας τε καὶ ἀκριδοθήκας.

Image Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

Markos
Textkit Zealot
Posts: 2941
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Markos » Sat Aug 04, 2018 9:56 pm

bedwere wrote: Μένομεν γὰρ ὄμβρον ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ.
καὶ ὧδε τὴν βροχὴν μένομεν ὥστε μένεται ἡ βροχή.
Aetos wrote:ἐγγὺς τῆς Βοστώνης οἰκῶ...
ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐγεννήθην.
ἑκηβόλος wrote:ἦν γὰρ μέλας ὁ ὄμβρος...
νομίζω ὅτι ἡ βροχὴ ἡ μενομένη ὑφ ἡμῶν μελαίνη οὐκ ἔσται.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3363
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Sun Aug 05, 2018 3:25 am

Ἐπανελθὼν εἰς τὴν εὑήλιον Διδακούπολιν εὕρηκα εὐδίαν.

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 645
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Mon Aug 06, 2018 2:35 am

νῦν δὲ ἀπέθανον οἱ πολλοὶ τέττιγες, καὶ ἐπαύσατο ἡ ᾤδη αὐτῶν.

Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
ἑκηβόλος
Textkit Enthusiast
Posts: 645
Joined: Wed Aug 07, 2013 10:19 am
Location: Nanchang, PRC

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by ἑκηβόλος » Sun Aug 12, 2018 4:33 pm

ῥεῖ ὁ ξάνος ποταμὸς διὰ τὴν χῶραν τῆς Νινσά, ὅ ἐστιν γεγραμμένον 宁夏. ὕει δὲ ἐνθάδε ἅπαξ ἢ δὶς τὸ ἐνιαυτόν. καὶ νέμουσιν ἐπὶ τὰ χείλη τοῦ ποταμοῦ οἱ ὄνοι.

Image
Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
(Keats, Ode to a nightingale, 1819).

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3363
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Wed Aug 15, 2018 10:59 pm

Τέλος, ἐνίων ἡμερῶν παρελθουσῶν, ὁ ἁὴρ ψυχρότερος γέγονεν ἢ πρὸ τούτου. Νομίζω δὲ τὴν αἰτίαν εἶναι τὸ ὕδωρ τοῦ Ὠκεανοῦ ψυχρότερον ὄν.

Aetos
Textkit Member
Posts: 150
Joined: Sat May 19, 2018 6:04 pm

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by Aetos » Thu Aug 16, 2018 11:05 am

bedwere wrote:Τέλος, ἐνίων ἡμερῶν παρελθουσῶν, ὁ ἁὴρ ψυχρότερος γέγονεν ἢ πρὸ τούτου. Νομίζω δὲ τὴν αἰτίαν εἶναι τὸ ὕδωρ τοῦ Ὠκεανοῦ ψυχρότερον ὄν.
τούς μεν θερινοὺς τὸυς μῆνας ὡς ἐπὶ πολύ τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης ψυχρότερον τοῦ ἀέρός ἐστι, τόν δε χειμῶνα θερμότερον. ἐν Σαν Φρανσίσκο, τὸ ὕδωρ τὸ ψυχρότερον τὸν ἀέρα κάτωθεν ἀναψύχει καὶ οὔτως συμβαίνει ἡ ὀμίχλη.

User avatar
bedwere
Global Moderator
Posts: 3363
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California
Contact:

Re: What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Post by bedwere » Thu Aug 23, 2018 1:05 am

Τὸ μὲν ὑγρὸν ἔτι μένει. Τὸ δὲ καῦμα οὐκ ἐπανελήλυθεν.

Post Reply