# Phaedrus

**URL:** https://www.textkit.com/c/specific-text-questions/phaedrus/37.md

[Latest](https://www.textkit.com/latest.md) · [Categories](https://www.textkit.com/categories.md) · [Tags](https://www.textkit.com/tags.md)

---

## [About the Phaedrus category](https://www.textkit.com/t/about-the-phaedrus-category/40)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@system](https://www.textkit.com/u/system)\
**Replies:** 0

</div>

---

## [278c](https://www.textkit.com/t/278c/20113)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 25, 2023, 4:24pm UTC](https://www.textkit.com/t/278c/20113 "2023-06-25T16:24:24Z")

</div>

εἰ μὲν εἰδὼς ᾗ τὸ ἀληθὲς ἔχει συνέθηκε ταῦτα, if he composed them knowing where the truth is… this echei is impersonal requiring direct object like in modern Greek right?

---

## [273c](https://www.textkit.com/t/273c/20106)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 19, 2023, 11:45pm UTC](https://www.textkit.com/t/273c/20106 "2023-06-19T23:45:28Z")

</div>

περὶ τἆλλα δὴ τοιαῦτ᾽ ἄττα ἐστὶ τὰ τέχνῃ λεγόμενα. Can this atta refer to legomena or is it impossible because it is before the copula?

---

## [271e](https://www.textkit.com/t/271e/20103)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 17, 2023, 5:24pm UTC](https://www.textkit.com/t/271e/20103 "2023-06-17T17:24:15Z")

</div>

ἢ μηδὲν εἶναί πω πλέον αὐτῷ ὧν τότε ἤκουεν λόγων συνών. that is, τῶν λόγῶν ὧν ἤκουεν the commentary however says that it should be λόγοις which then is attracted into G. I think it is wrong.

---

## [272b G abs](https://www.textkit.com/t/272b-g-abs/20101)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 17, 2023, 12:26am UTC](https://www.textkit.com/t/272b-g-abs/20101 "2023-06-17T00:26:30Z")

</div>

μὴ ἄλλως πως ἀποδεκτέον λεγομένης λόγων τέχνης;’ num alio modo ars orationum accipienda est the commentary says that this is G abs and I have trouble understanding this. On the other hand, Brill Dictionary quotes this …

---

## [269e](https://www.textkit.com/t/269e/20097)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 16, 2023, 6:28pm UTC](https://www.textkit.com/t/269e/20097 "2023-06-16T18:28:10Z")

</div>

κινδυνεύει, ὦ ἄριστε, εἰκότως ὁ Περικλῆς πάντων τελεώτατος εἰς τὴν ῥητορικὴν γενέσθαι. does this inf ao refer to the past time after kindyneuei? as far as i know, inf is temporal only in indirect discourse.

---

## [267c](https://www.textkit.com/t/267c/20094)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [June 14, 2023, 11:55pm UTC](https://www.textkit.com/t/267c/20094 "2023-06-14T23:55:29Z")

</div>

ἐπὶ γῆρας καὶ πενίαν ἑλκομένων λόγων The commentary says that ‘the speeches are dragged into the presence of old age and poverty.’ Can we understand the verb not as passive but as middle and say that the speeches drag t…

---

## [267d same construction differently understood](https://www.textkit.com/t/267d-same-construction-differently-understood/20095)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 14, 2023, 10:37pm UTC](https://www.textkit.com/t/267d-same-construction-differently-understood/20095 "2023-06-14T22:37:34Z")

</div>

τὸ ἐν κεφαλαίῳ ἕκαστα λέγεις ὑπομνῆσαι ἐπὶ τελευτῆς τοὺς ἀκούοντας περὶ τῶν εἰρημένων; The commentary translates it as ‘Do you mean reminding the audience in summary at the end of each point involved in what has been sa…

---

## [266a common object](https://www.textkit.com/t/266a-common-object/20090)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [June 14, 2023, 2:13am UTC](https://www.textkit.com/t/266a-common-object/20090 "2023-06-14T02:13:31Z")

</div>

ἐφευρὼν ὀνομαζόμενον σκαιόν τινα ἔρωτα ἐλοιδόρησεν μάλ᾽ ἐν δίκῃ in such cases, does the object belongs to the participle or verb or both?

---

## [262b](https://www.textkit.com/t/262b/20085)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 12, 2023, 1:54am UTC](https://www.textkit.com/t/262b/20085 "2023-06-12T01:54:28Z")

</div>

ἢ αὐτὸς τοῦτο διαφεύγειν, on what does this inf depend?

---

## [261c](https://www.textkit.com/t/261c/20084)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 12, 2023, 12:10am UTC](https://www.textkit.com/t/261c/20084 "2023-06-12T00:10:55Z")

</div>

ἤ τινα Θρασύμαχόν so the commentaries say that placed this way tina means perhaps, but placed after the noun it means a sorf of. Where do they get all this from?

---

## [261b bis](https://www.textkit.com/t/261b-bis/20083)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 11, 2023, 11:52pm UTC](https://www.textkit.com/t/261b-bis/20083 "2023-06-11T23:52:04Z")

</div>

λέγεταί τε καὶ γράφεται τέχνῃ, λέγεται δὲ καὶ περὶ δημηγορίας: ἐπὶ πλέον δὲ οὐκ ἀκήκοα. the commentaries say that these passives are impersonal like Latin pugnatur. I don’t think so, because for one thing, such a constr…

---

## [261b](https://www.textkit.com/t/261b/20082)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 11, 2023, 10:54pm UTC](https://www.textkit.com/t/261b/20082 "2023-06-11T22:54:58Z")

</div>

ἡ αὐτὴ σμικρῶν τε καὶ μεγάλων πέρι, καὶ οὐδὲν ἐντιμότερον τό γε ὀρθὸν περὶ σπουδαῖα ἢ περὶ φαῦλα γιγνόμενον does this γιγνόμενον refer also to ἡ αὐτὴ σμικρῶν τε καὶ μεγάλων πέρι,? and how to understand τό γε ὀρθὸν? t…

---

## [256α](https://www.textkit.com/t/topic/20076)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 8, 2023, 10:46pm UTC](https://www.textkit.com/t/topic/20076 "2023-06-08T22:46:00Z")

</div>

εἰ δεηθείη τυχεῖν what is the meaning of tychein here? to obtain?

---

## [254b](https://www.textkit.com/t/254b/20071)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 7, 2023, 9:06pm UTC](https://www.textkit.com/t/254b/20071 "2023-06-07T21:06:13Z")

</div>

ἀνέπεσεν ὑπτία so it seems that yptia is the direct object of anepesen unless it should be taken somehow adverbially

---

## [253a](https://www.textkit.com/t/253a/20067)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 6, 2023, 11:41pm UTC](https://www.textkit.com/t/253a/20067 "2023-06-06T23:41:41Z")

</div>

εὐποροῦσι διὰ τὸ συντόνως ἠναγκάσθαι πρὸς τὸν θεὸν βλέπειν, This articular inf is supposed to be timeless, isn;t it ? they succeed because of having been compelled not being compelled

---

## [παρ᾽ ἑαυτῶν ἀνευρίσκειν 252e](https://www.textkit.com/t/252e/20066)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 6, 2023, 11:22pm UTC](https://www.textkit.com/t/252e/20066 "2023-06-06T23:22:59Z")

</div>

παρ᾽ ἑαυτῶν ἀνευρίσκειν The commentaries are divided between saying ’ within themselves and ‘by themselves’. So which one is correct?

---

## [252d](https://www.textkit.com/t/252d/20065)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 6, 2023, 10:52pm UTC](https://www.textkit.com/t/252d/20065 "2023-06-06T22:52:59Z")

</div>

καὶ ὡς θεὸν αὐτὸν ἐκεῖνον ὄντα ἑαυτῷ οἷον ἄγαλμα τεκταίνεταί τε καὶ κατακοσμεῖ, This auton is ambiguous, it can refer either to god or to the beloved (the commentary says, though, that it refers to the beloved).

---

## [τοῦτ᾽ ἐκεῖνο, 241d, 252c](https://www.textkit.com/t/241d-252c/20062)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 6, 2023, 2:58am UTC](https://www.textkit.com/t/241d-252c/20062 "2023-06-06T02:58:59Z")

</div>

τοῦτ᾽ ἐκεῖνο, I do not understand what it means and whether there is a difference between the two. I cannot find it in dictionaries.

---

## [251c  ὅταν ἄρτι φύωσιν,](https://www.textkit.com/t/251c/20061)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 5, 2023, 10:25pm UTC](https://www.textkit.com/t/251c/20061 "2023-06-05T22:25:49Z")

</div>

What is this arti? just as they grow teeth?

---

## [250d](https://www.textkit.com/t/250d/20058)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 5, 2023, 1:50am UTC](https://www.textkit.com/t/250d/20058 "2023-06-05T01:50:53Z")

</div>

καὶ τἆλλα ὅσα ἐραστά: does it stand for: καὶ τἆλλα ὅσα ἐραστά ἐστι παρείχεν ἄν

---

## [249e ἄρα](https://www.textkit.com/t/249e/20057)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 4, 2023, 10:20pm UTC](https://www.textkit.com/t/249e/20057 "2023-06-04T22:20:33Z")

</div>

ἄρα αὕτη πασῶν τῶν ἐνθουσιάσεων What is this ara here? conclusive? that it, consequently, of all inspirations … The commentary says something different\< namely that it denotes that the truth of the thought has not been…

---

## [248β](https://www.textkit.com/t/topic/20054)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 3, 2023, 11:09pm UTC](https://www.textkit.com/t/topic/20054 "2023-06-03T23:09:47Z")

</div>

οὗ δ᾽ ἕνεχ᾽ ἡ πολλὴ σπουδὴ τὸ ἀληθείας ἰδεῖν πεδίον οὗ ἐστιν, ἥ τε δὴ προσήκουσα ψυχῆς τῷ ἀρίστῳ νομὴ ἐκ τοῦ ἐκεῖ λειμῶνος τυγχάνει οὖσα, ἥ τε τοῦ πτεροῦ φύσις, ᾧ ψυχὴ κουφίζεται, τούτῳ τρέφεται. I do not understand wh…

---

## [247e](https://www.textkit.com/t/247e/20053)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 3, 2023, 10:16pm UTC](https://www.textkit.com/t/247e/20053 "2023-06-03T22:16:53Z")

</div>

ὧν ἡμεῖς νῦν ὄντων καλοῦμεν, \[knowledge\] of those which we now call existents. Here onton is attracted into the case of the relative, isn’t it? This is what Smyth says in 2525 without giving any example. I think this …

---

## [247c γέ](https://www.textkit.com/t/247c/20051)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 3, 2023, 12:59am UTC](https://www.textkit.com/t/247c/20051 "2023-06-03T00:59:08Z")

</div>

τολμητέον γὰρ οὖν τό γε ἀληθὲς εἰπεῖν, Is this ge restrictive? For indeed, one must say, at any rate, the truth.

---

## [245e causal ὥς?](https://www.textkit.com/t/245e-causal/20047)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [June 2, 2023, 4:00pm UTC](https://www.textkit.com/t/245e-causal/20047 "2023-06-02T16:00:00Z")

</div>

ὡς ταύτης οὔσης φύσεως ψυχῆς: Is this ὥς causal?

---

## [244cd](https://www.textkit.com/t/244cd/20045)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 1, 2023, 6:29pm UTC](https://www.textkit.com/t/244cd/20045 "2023-06-01T18:29:18Z")

</div>

Fowler’s translation has at least one serious error which I highlight: And it is worth while to adduce also the fact that those men of old who invented names thought that madness was neither shameful nor disgraceful oth…

---

## [242c](https://www.textkit.com/t/242c/20040)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [May 31, 2023, 8:54pm UTC](https://www.textkit.com/t/242c/20040 "2023-05-31T20:54:22Z")

</div>

ὡς δή τοι, ὦ ἑταῖρε, μαντικόν γέ τι καὶ ἡ ψυχή: Translation: How prophetic the soul is, my friend! This translation is wrong because ὡς cannot be exclamatory in this context: so the correct translation is : likewise, t…

---

## [242b](https://www.textkit.com/t/242b/20039)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [May 30, 2023, 10:14pm UTC](https://www.textkit.com/t/242b/20039 "2023-05-30T22:14:01Z")

</div>

καὶ νῦν αὖ δοκεῖς αἴτιός μοι γεγενῆσθαι λόγῳ τινὶ ῥηθῆναι. D is probably an exception here instead of the usual G. You seem to have been the cause of the speech having been spoken. Вот и сейчас, кажется, по твоей вине…

---

## [241c καί](https://www.textkit.com/t/241c/20038)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Constantinus\_Philo](https://www.textkit.com/u/Constantinus_Philo)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [May 30, 2023, 7:21pm UTC](https://www.textkit.com/t/241c/20038 "2023-05-30T19:21:39Z")

</div>

οὐκ ἄρα ἔδει ποτὲ ἐρῶντι καὶ ὑπ᾽ ἀνάγκης ἀνοήτῳ χαρίζεσθαι, Translation: he ought never to have accepted a lover who was necessarily without reason The kai is not translated; does this kai mean something like ‘and in …

[Next page](https://www.textkit.com/c/specific-text-questions/phaedrus/37.md?page=1)
