# Learning Greek

**URL:** https://www.textkit.com/c/greek/learning-greek/12.md?page=4

[Latest](https://www.textkit.com/latest.md) · [Categories](https://www.textkit.com/categories.md) · [Tags](https://www.textkit.com/tags.md)

**Page:** 5

---

## [Free resource on Greek synonyms?](https://www.textkit.com/t/free-resource-on-greek-synonyms/30931)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Mitch](https://www.textkit.com/u/Mitch)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [October 2, 2025, 11:37pm UTC](https://www.textkit.com/t/free-resource-on-greek-synonyms/30931 "2025-10-02T23:37:01Z")

</div>

Is there a good (but free) resource for learning synonyms found in classical Greek? For example, so far I’ve come across the following verbs that can mean “receive” (though they may also have other meanings depending on …

---

## [Terminology question in CGL](https://www.textkit.com/t/terminology-question-in-cgl/30927)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Mitch](https://www.textkit.com/u/Mitch)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [September 29, 2025, 12:39pm UTC](https://www.textkit.com/t/terminology-question-in-cgl/30927 "2025-09-29T12:39:52Z")

</div>

Looking at the entry for γιγνομαι in the Cambridge Greek Lexicon: γιγνομαι, Ion. and dial. γινομαι mid. vb… What does it mean by dial. which in the Abbreviations section at the front of the book is short for dialect(…

---

## [Another CGL question - εος vs. ους](https://www.textkit.com/t/another-cgl-question-vs/30930)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Mitch](https://www.textkit.com/u/Mitch)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 29, 2025, 12:28pm UTC](https://www.textkit.com/t/another-cgl-question-vs/30930 "2025-09-29T12:28:26Z")

</div>

I understand that the Genitive of γένος is εος in Ionic and ους in Attic, but why does the Cambridge Greek Lexicon head the entry for this word as: γένος εος (ους) n. instead of: γένος ους (εος) n. In other words, wh…

---

## [Οὐκ + enclitic forms of εἰμί](https://www.textkit.com/t/enclitic-forms-of/30913)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Sisyphos](https://www.textkit.com/u/Sisyphos)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [September 18, 2025, 7:07am UTC](https://www.textkit.com/t/enclitic-forms-of/30913 "2025-09-18T07:07:55Z")

</div>

Hi, I’m a bit confused by what happens when the proclitic οὐκ is followed by the enclitic forms of εἰμί. The English Athenaze has (p. 333 in the 3rd edition) οὐκ εἰμί οὐκ ἔστι(ν) οὐκ ἐσμέν οὐκ ἐστέ οὐκ εἰσί(ν) Th…

---

## [Accented enclitic after a perispomenon](https://www.textkit.com/t/accented-enclitic-after-a-perispomenon/30902)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Sisyphos](https://www.textkit.com/u/Sisyphos)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [September 9, 2025, 6:07pm UTC](https://www.textkit.com/t/accented-enclitic-after-a-perispomenon/30902 "2025-09-09T18:07:56Z")

</div>

Hi, This post of mine relates to a few questions I posted about the course book Alexandros (3rd ed.), which I have just started browsing. I’ve noticed that at least in Chapters 1 and 2, albeit not always consistently, …

---

## [Alexandros, Unit 1](https://www.textkit.com/t/alexandros-unit-1/30900)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Sisyphos](https://www.textkit.com/u/Sisyphos)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [September 6, 2025, 9:07pm UTC](https://www.textkit.com/t/alexandros-unit-1/30900 "2025-09-06T21:07:01Z")

</div>

Hi, I’m new to this forum and have just started learning Attic Greek (using mainly Athenaze and Alexandros for supplementary reading). I have a couple of questions about Unit 1. Part β of Alexandros, Unit 1 (3rd editio…

---

## [Creating pdfs with margin text](https://www.textkit.com/t/creating-pdfs-with-margin-text/30893)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@jeidsath](https://www.textkit.com/u/jeidsath)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [September 5, 2025, 10:34pm UTC](https://www.textkit.com/t/creating-pdfs-with-margin-text/30893 "2025-09-05T22:34:52Z")

</div>

I have been playing around with adding scholia and other language help to texts. Here the blue are the scholia from the 1888 Teubner, Scholia in Sophoclis tragoedias vetera, and the red is a ChatGPT/Grok “thinking” model…

---

## [Affordable introductory courses in Ancient Greek](https://www.textkit.com/t/affordable-introductory-courses-in-ancient-greek/30834)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tomis](https://www.textkit.com/u/tomis)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 23, 2025, 8:35pm UTC](https://www.textkit.com/t/affordable-introductory-courses-in-ancient-greek/30834 "2025-08-23T20:35:33Z")

</div>

To kickstart and maintain my learning I really need a live course on a schedule. So, I’ve looked around for one now and then. The Catherine Project has free courses in Summer, Fall, and Spring. (Unfortunately, it doesn’…

---

## [Professor Mastronarde Unit 33 Part V, a Paragraph from Anabasis](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-v-a-paragraph-from-anabasis/30876)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [August 22, 2025, 7:03pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-v-a-paragraph-from-anabasis/30876 "2025-08-22T19:03:24Z")

</div>

Χαίρετε! I probably will be working for quite a while with Professor Mastronarde Unit 33 Part V, a paragraph from Xenophon’s IAnabasis 6.1.26-29. I will start with writing down the passage and the notes and bolding wha…

---

## [Ancient Languages Insitute](https://www.textkit.com/t/ancient-languages-insitute/30878)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Montcombroux](https://www.textkit.com/u/Montcombroux)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 22, 2025, 3:41am UTC](https://www.textkit.com/t/ancient-languages-insitute/30878 "2025-08-22T03:41:04Z")

</div>

I am curious to know if anyone has experience of or an opinion on the online courses offered by the Ancient Languages Institute. Michael

---

## [Professor Mastronarde Unit 33, Part IV Exercise 6](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iv-exercise-6/30859)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 12\
**Last updated:** [August 20, 2025, 12:20am UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iv-exercise-6/30859 "2025-08-20T00:20:59Z")

</div>

Χαίρετε! I have a passage that I need to translate from Greek to English. I know the meaning of the words and phrases but am having difficulty in figuring out what order to put them in. I will concentrate first on the …

---

## [Giving up on Babrius](https://www.textkit.com/t/giving-up-on-babrius/30861)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hlawson38](https://www.textkit.com/u/hlawson38)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [August 18, 2025, 2:14pm UTC](https://www.textkit.com/t/giving-up-on-babrius/30861 "2025-08-18T14:14:50Z")

</div>

Just a quick report. After deciding that Babrius is too hard, I started working on the JACTG Reading Greek. I’m about 150 pages in. I treat the book as if it were a anthology of selections, mostly passing over the gramm…

---

## [Czytając dzieła Homera](https://www.textkit.com/t/czytajac-dziela-homera/30862)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Aleksander](https://www.textkit.com/u/Aleksander)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [August 16, 2025, 4:47pm UTC](https://www.textkit.com/t/czytajac-dziela-homera/30862 "2025-08-16T16:47:12Z")

</div>

Cześć. Czy mogę prosić o podanie tytułu książki, która może pomóc mi w studiowaniu dzieł Homera, czyli do greki homeryckiej.

---

## [Why is Aristotle's τὸ οὗ ἕνεκα translated as "final cause"](https://www.textkit.com/t/why-is-aristotles-translated-as-final-cause/30850)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kylefoley76](https://www.textkit.com/u/kylefoley76)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [August 14, 2025, 11:14am UTC](https://www.textkit.com/t/why-is-aristotles-translated-as-final-cause/30850 "2025-08-14T11:14:31Z")

</div>

Literally it seems to mean: that which is not due to anything, or more simply, the causeless, seeing as 'ἕνεκα’ is often translated as ‘on account of’ or ‘due to’. I would think this would be a better term for the first…

---

## [Professor Matronarde Unit 33, Part IV Exercise 3](https://www.textkit.com/t/professor-matronarde-unit-33-part-iv-exercise-3/30845)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 12, 2025, 6:48pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-matronarde-unit-33-part-iv-exercise-3/30845 "2025-08-12T18:48:55Z")

</div>

I am having trouble translating a Greek sentence into English. The sentence reads, οἱ πλέονες συνεβούλευόν μοι ποιεῖν ἃ ἐκεῖνος παρῄνεσεν. I believe the συνεβούλευόν is the first person imperfect. πλέονες is a compar…

---

## [Commentaries on Anabasis](https://www.textkit.com/t/commentaries-on-anabasis/13290)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mahasacham](https://www.textkit.com/u/mahasacham)\
**Replies:** 26\
**Last updated:** [August 12, 2025, 3:54pm UTC](https://www.textkit.com/t/commentaries-on-anabasis/13290 "2025-08-12T15:54:50Z")

</div>

I did a search to see if anyone has brought up the topic of commentaries on the Anabasis. I have the Goodwin commentary from Textkit as well as the two beta versions of Geoffrey Steadman. I was hoping to try and track do…

---

## [Professor Mastronarde Unit 33, Part III, No. 3](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iii-no-3/30840)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 11, 2025, 7:11pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iii-no-3/30840 "2025-08-11T19:11:04Z")

</div>

I am supposed to translate this into Greek, “Let us take counsel together.” I wrote, “συμβουλεύωμεν.” The Answer book wrote, “συμβουλευσώμεθα. or συμβουλευώμεθα.” The definition I get from the textbook is, “advise, co…

---

## [Professor Mastronarde Unit 33 Part III Exercise 5](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iii-exercise-5/30841)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 11, 2025, 6:21pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-33-part-iii-exercise-5/30841 "2025-08-11T18:21:01Z")

</div>

Χαίρετε! I am supposed to write in Greek, “Let us be silent in order that the poet may surpass his accusers by defending himself as well as possible. The answer book wrote, “σιγῶμεν ὅπως ὁ ποιητὴς τῶν κατηγορούντων δια…

---

## [Optative of συγγιγνώσκω -- Prefix](https://www.textkit.com/t/optative-of-prefix/30833)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [August 9, 2025, 12:59am UTC](https://www.textkit.com/t/optative-of-prefix/30833 "2025-08-09T00:59:01Z")

</div>

in an exercise from Professor Mastronarde, I had to come up with the aorist active second person plural optative of συγγιγνώσκω. First I removed the prefix. The stickiest point I had is when I put the prefix back on. …

---

## [Sequence of Moods](https://www.textkit.com/t/sequence-of-moods/30821)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [August 6, 2025, 5:25am UTC](https://www.textkit.com/t/sequence-of-moods/30821 "2025-08-06T05:25:59Z")

</div>

Χαίρετε! In Unit 32, Professor Mastronarde sticks with subjunctives, but he does give a heads up about something I will be facing in future units: Sequence of Moods. He writes, “5. Sequence of Moods. In a complex se…

---

## [Professor Mastronarde Unit 32 Exercise V page 283](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-exercise-v-page-283/30803)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 16\
**Last updated:** [August 4, 2025, 7:35pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-exercise-v-page-283/30803 "2025-08-04T19:35:30Z")

</div>

Greetings! I am supposed to translate an adapted section from Plato’s Protagoras 324d - 325a. The first sentence was not too bad, but I am having trouble with the second section that I marked in bold. Here is the whol…

---

## [Couple questions about aorist passive forms](https://www.textkit.com/t/couple-questions-about-aorist-passive-forms/30808)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@welivetotreadonkings](https://www.textkit.com/u/welivetotreadonkings)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 31, 2025, 1:01pm UTC](https://www.textkit.com/t/couple-questions-about-aorist-passive-forms/30808 "2025-07-31T13:01:34Z")

</div>

Hi! I noticed when looking at the Wiktionary entry of λείπω, in the aorist passive form, the verb stem retains the same letters it has in the present tense. ἐλείφθην, etc. I looked back in my textbook when the passive vo…

---

## [Help locating a source](https://www.textkit.com/t/help-locating-a-source/30807)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Rvdalex](https://www.textkit.com/u/Rvdalex)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [July 31, 2025, 2:48am UTC](https://www.textkit.com/t/help-locating-a-source/30807 "2025-07-31T02:48:12Z")

</div>

Hello! I came across the following quotation attributed to Hesiod, but I have been unable to track it down. Another few places suggested its a fragment from Heraclitus, but I haven’t been able to verify that either. I h…

---

## [Declension class for 'ευμμελιης'](https://www.textkit.com/t/declension-class-for/30788)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kylefoley76](https://www.textkit.com/u/kylefoley76)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [July 23, 2025, 12:43pm UTC](https://www.textkit.com/t/declension-class-for/30788 "2025-07-23T12:43:33Z")

</div>

I’m just double checking the declension class for ευμμελιης. There’s about 50 nouns, most proper names, whose nominative singular ends in ης and whose genitive singular ends in αο. But what about the contracted form of…

---

## [is μακαιρα a sublemma of μακαρ](https://www.textkit.com/t/is-a-sublemma-of/21163)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kylefoley76](https://www.textkit.com/u/kylefoley76)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [July 18, 2025, 12:27pm UTC](https://www.textkit.com/t/is-a-sublemma-of/21163 "2025-07-18T12:27:58Z")

</div>

In the Cambridge dictionary we find μάκαρ μάκαιρα masc.fem.adj. | nom.masc. also μάκᾱρ (Sol. Hippon.) , dial. μάκαρς (Alcm.) | fem.nom. also μάκαρ (E.) , Boeot. μάκηρα | masc.acc. μάκαρα , fem. μάκαιραν | masc.gen. μ…

---

## [I've gone 21 days without listening or reading English extensively voluntarily](https://www.textkit.com/t/ive-gone-21-days-without-listening-or-reading-english-extensively-voluntarily/30783)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@kylefoley76](https://www.textkit.com/u/kylefoley76)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 17, 2025, 7:14am UTC](https://www.textkit.com/t/ive-gone-21-days-without-listening-or-reading-english-extensively-voluntarily/30783 "2025-07-17T07:14:34Z")

</div>

I’ve gone 21 days without listening to English voluntarily extensively, instead listening to mostly Greek, but also some other languages. Alright so let me explain what I mean by ‘voluntarily’ and ‘extensively’. If I hav…

---

## [Professor Mastronarde Unit 32 Part III Exercise 5](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-exercise-5/30779)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 16, 2025, 8:18am UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-exercise-5/30779 "2025-07-16T08:18:56Z")

</div>

Χαίρετε! I have a sentence that I am supposed to render into Greek and am confused by at least a couple things about the answer. The sentence is, “Never will you (singular) demonstrate that you are more just than the o…

---

## [Professor Mastronarde Unit 32 Part III Exercise 6](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-exercise-6/30781)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 15, 2025, 9:55pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-exercise-6/30781 "2025-07-15T21:55:03Z")

</div>

Χαίρετε! For Unit 32 Part III Exercise 6, I am supposed to write, "How am I to praise this man in the manner he deserves \[“worthily”\]? I wrote, “πῶς ἀξίως τοῦτον ἐπαινῶ;” The answer book placed it in the future, "πῶς …

---

## [Professor Mastronarde Unit 32, Part III Sentence 1](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-sentence-1/30773)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [July 13, 2025, 6:10pm UTC](https://www.textkit.com/t/professor-mastronarde-unit-32-part-iii-sentence-1/30773 "2025-07-13T18:10:48Z")

</div>

Χαίρετε! I have six sentences that I have to render into Greek. It will not surprise me if I have questions for all of them. For the first one, I need to translate, "Do not betray your city, men of Athens. I wrote, "…

---

## [Dr. Mastronarde Unit 32 Part IV Exercise 6](https://www.textkit.com/t/dr-mastronarde-unit-32-part-iv-exercise-6/30768)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Lukas](https://www.textkit.com/u/Lukas)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [July 13, 2025, 2:45pm UTC](https://www.textkit.com/t/dr-mastronarde-unit-32-part-iv-exercise-6/30768 "2025-07-13T14:45:51Z")

</div>

Χαίρετε! I have some questions about Dr. Mastronarde’s Unit 32, Exercise 6 on page 282. I am supposed to translate this sentence into English: διωκόντων τῶν ἱππέων τοὺς φεύγοντας, ὁ στρατηγὸς τοὺς ὁπλίτας ἔχων τρόπαι…

[Previous page](https://www.textkit.com/c/greek/learning-greek/12.md?page=3)

[Next page](https://www.textkit.com/c/greek/learning-greek/12.md?page=5)
