Bert wrote:Is logic the only indication where indirect speech stops and direct speech takes over, or is there some grammatical indication?
Whoo, boy. Indirect discourse is always fun in Greek and Latin. Smyth devotes twelve pages to it (584-596). Sense is often a good hint, but usually changes in construction (inf + accusative
) or mood are the better clue. Unfortunately this passage doesn't show that very well.