
If someone could explain the many meanings that [face=spionic]oi(, oi(/[/face] it would help me a lot. I'm a bit confused and not sure how to translate it half the time, for example in this sentence (alpha,87):
[face=spionic]au)ta\r e)gw\n I)qa/khnde e)leu/somai, o)/fra oi( ui(o\n[/face]
[face=spionic]ma~llon e)potru/nw kai/ oi( me/noj e)n fresi\ qei/w,[/face]
[face=spionic]ei)j a)gorh\n kale/santa ka/rh komo/wntaj )Axaiou\j[/face]
[face=spionic]pa~si mnhsth/ressin a)peipe/men, oi(/ te/ oi( ai)ei\[/face]
[face=spionic]mh~l' a(dina\ sfa/zousi kai\ ei)li/podaj e(/likaj bou~j.[/face]
There are four [face=spionic]oi([/face]'s in this sentence and I'm not sure how to translate them all. Should I translate the first one as his son? and the second one as him?

I think the third one is a relative pronoun (because of the te after it), but what about the fourth?