Textkit Logo

Accusativus Graecus

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.

Accusativus Graecus

Postby Shine » Fri Nov 14, 2003 8:48 am

[face=SPIonic]Xai=re[/face] :)
Can anyone explain what is Accusativus Graecuss and when it is used?
[face=SPIonic]Xa/rin e)/xw[/face]
Shine
Textkit Neophyte
 
Posts: 14
Joined: Fri Sep 26, 2003 6:59 pm
Location: Lithuania

Postby Emma_85 » Fri Nov 14, 2003 2:26 pm

[face=spionic]o(\s peri\ me\n no/on e)sti\ brotw~n[/face]
,who is superior to humans in intellect.

The accusive here is an accusative of relation.
phpbb
User avatar
Emma_85
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 1564
Joined: Thu Jul 03, 2003 8:01 pm
Location: London

Postby Shine » Sun Nov 16, 2003 10:43 am

Still not clear enaugh :oops:
[face=SPIonic]e(ij a)gorh\n kale/santa ka/rh komo/wntaj A)xaiou\j[/face] (Odussey 1:90)
[face=SPIonic]h(=sto ga\r e)n mnhsth=rsi fi/lon tetihme/noj h(=tor[/face] (Odussey 1:114)
Could those examples be an Acc Graecus?
Shine
Textkit Neophyte
 
Posts: 14
Joined: Fri Sep 26, 2003 6:59 pm
Location: Lithuania

Postby Skylax » Sun Nov 16, 2003 11:06 am

In your first example, the Accusativus Graecus is [face=SPIonic]ka/rh[/face] "heads" : it is about the Achaeans, long-haired "as far as their heads were concerned" (i. e. we say nothing about their legs...)

You are right in the second example : Ulysses is sorrowful "as far as his heart is concerned" (maybe not his reason).

Other example :
[face=SPIonic]Sku/qhj to\ ge/noj[/face] "Scythian by his race" (maybe not by his habits)

By the way, the name Accusativus Graecus was given by Latin-speaking people, because Latin expresses it more often by means of the ablative.
User avatar
Skylax
Textkit Enthusiast
 
Posts: 672
Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
Location: Belgium


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], polemistes, thornsbreak and 55 guests