JWW's Para 41, #1

[maximo]

Hi, guys,

I think there's something wrong with the translation given for Para 41 #1:

Oi)ki/ai mikrai/ shoul d be translated as (some) houses are small,

because the adjective comes after the noun and the verb to be is to be

ommited. To say Small houses with such a structure we should say

oi)ki/ai ai) mikrai/, right?

Máximo

[Skylax]

It is a phrase, not a sentence. It translates as "small houses". If you add αἱ, you add an article, "the small houses".