Textkit Logo

traicere

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

traicere

Postby Perseus » Sat Jul 02, 2011 5:11 am

....qui neque progredi neque regredi poterant, et ob pharaonis exercitum et ob mare rubrum, quod ___________ iis erat sine navibus.

Based on word-list provided for this exercise, I think "traicere" is the word that should be put on blank field above, but which form of "traicere" should be applied here? "traiecto"? or what?
User avatar
Perseus
Textkit Neophyte
 
Posts: 94
Joined: Thu Dec 02, 2010 7:33 am

Re: traicere

Postby adrianus » Sat Jul 02, 2011 10:41 am

"quod traiciendum iis erat", ut suspicor. Gerundivum "traiciendum" in spatium relictum [ad vocabulum inscribendum] insertendum est, credo. Sic in sermones anglicos verto: "which was having to be crossed for them", id est, "that they had to cross"
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 72 guests