Confused by 601 vs. 681

Are you reading Homeric Greek or studying Homeric Greek with Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners? Here's where you can meet other Homeric Greek learners. Use this board for all things Homeric Greek.

Confused by 601 vs. 681

In 601 it says that omicron, by compensative lengthening, becomes oυ, but 681 reads that δαιmov becomes daimων and γεροντ becomes γερων (which is what I thought it should do). Which is correct? Is there something here that I am not understanding correctly?

601 also says that epsilon becomes ει. Why doesn't it become η?

Thank you!! This is a wonderful website for self-learners.
justplainpossum
Textkit Neophyte

Posts: 4
Joined: Tue Nov 09, 2010 10:04 pm

Re: Confused by 601 vs. 681

Have you checked Smyth?

Notice section 37. Also, he specifically says that the lengthening from ο to ου and from ε to ει are spurious in note c of that section. Normal lengthening of ε is to η and of ο is to ω.

In section 242, he addresses the lengthening of third-declension noun stem vowels.

(Curiously, why does your μ come out as m in your post?)
Jason Hare
jaihare@gmail.com

ὁ μὲν Παῦλος τοὺς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις μαθητὰς τὴν χωρὶς νόμου δικαιοσύνην τὴν ἐν Χριστῷ ἐδίδασκεν, οἱ δ᾿ ἄλλοι ἀπόστολοι τοὺς ἀνθρώπους ἐδίδασκον τηρεῖν τὸν θεῖον νόμον τὸν χειρὶ Μωϋσέως δοθέντα.

jaihare
Textkit Zealot

Posts: 753
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
Location: Israel

Re: Confused by 601 vs. 681

No, I am not familiar with Smyth.

I think I was confusing compensative lengthening with third declension stems ending in rho, sigma, and nu lengthening their last epsilon to eta or last omicron to omega. Sometimes my head gets spinny trying to absorb and understand all this.

However, are you saying that what Pharr writes in 601 is indeed incorrect? That in compensative lengthening, epsilon should become eta (not ει) and omicron should become omega (and not ου)? If so, I'll correct it in my book.

Thank you!
Aimee
justplainpossum
Textkit Neophyte

Posts: 4
Joined: Tue Nov 09, 2010 10:04 pm

Re: Confused by 601 vs. 681

justplainpossum wrote:However, are you saying that what Pharr writes in 601 is indeed incorrect? That in compensative lengthening, epsilon should become eta (not ει) and omicron should become omega (and not ου)? If so, I'll correct it in my book.

Not at all. There are cases, like masc. acc. pl. of 2nd declension, where o turns to the (spurious)
diphthong ου (-ον-ς > -ους), and there are others, like noun stems ending in ν and οντ,
where o turns to ω (δαιμον* > δαίμων; γεροντ* > γέρων, but note dat. pl. γεροντ-σι* > (ντ drops) > γέρουσι).

With ε, there is λιμεν* > λιμήν, and there is ἐ-μεν-σα* > ἔμεινα (aorist of μένω; example from Smyth).
Nate.
NateD26
Textkit Zealot

Posts: 789
Joined: Tue Aug 11, 2009 10:14 am

Re: Confused by 601 vs. 681

justplainpossum wrote:No, I am not familiar with Smyth.

You'll have to correct that, too. Smyth is essential.

Same from Internet Archive - link

There's a newly updated online version, but I can't seem to find the link that I had for it. I'll look around. If I find it, I'll post it here.

Regards,
Jai
Jason Hare
jaihare@gmail.com

ὁ μὲν Παῦλος τοὺς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις μαθητὰς τὴν χωρὶς νόμου δικαιοσύνην τὴν ἐν Χριστῷ ἐδίδασκεν, οἱ δ᾿ ἄλλοι ἀπόστολοι τοὺς ἀνθρώπους ἐδίδασκον τηρεῖν τὸν θεῖον νόμον τὸν χειρὶ Μωϋσέως δοθέντα.

jaihare
Textkit Zealot

Posts: 753
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
Location: Israel

Re: Confused by 601 vs. 681

Greek spelling rules changed through time. Originally ε meant any E-type sound, and ο meant any O-type sound, and η was called "heta" and meant H.

With time, and influence from the H-dropping Ionic dialect, Attic usage changed to:

ε = closed E sound as French é or German long 'e'
ει = diphthong
η = long open E (since Indo-European 'ē' had become Ancient Greek long open E)
ο = closed O sound
ου = diphthong
ω = long open O (since Indo-European 'ō' had become Ancient Greek long open O)
ε and ο could be short (Indo-European original) or long (from Greek-period contraction, or as compensation before N dropping before S)

Time passed and the diphthongs ει and ου became long closed vowels. So people started writing the long closed vowels as ει and ου, to distinguish from the short vowels. For example, ου is the original diphthong in ἀκουω, but long closed vowel in the common genitive -ου.

We thus have:

ε = closed short E sound as French é
ει = diphthong, or long closed vowel (if you can remember which is which in which words)
η = long open E
ο = short closed O sound
ου = diphthong, or long closed vowel (if you can remember which is which in which words)
ω = long open O
Last edited by Anthony Appleyard on Wed Dec 03, 2014 9:06 am, edited 1 time in total.
Anthony Appleyard
Textkit Neophyte

Posts: 54
Joined: Mon May 23, 2011 12:43 pm

Re: Confused by 601 vs. 681

justplainpossum wrote:In 601 it says that omicron, by compensative lengthening, becomes oυ, but 681 reads that δαιmov becomes daimων and γεροντ becomes γερων (which is what I thought it should do). Which is correct? Is there something here that I am not understanding correctly?

601 also says that epsilon becomes ει. Why doesn't it become η?

Thank you!! This is a wonderful website for self-learners.

The lengthening in daimων is "vrddhi" that happened in Indo-European times.

Examples of o becoming ou happened in Greek times.
Anthony Appleyard
Textkit Neophyte

Posts: 54
Joined: Mon May 23, 2011 12:43 pm

Return to Homeric Greek and Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests