Textkit is a learning community- introduce yourself here. Use the Open Board to introduce yourself, chat about off-topic issues and get to know each other.
Moderators: thesaurus, Jeff Tirey
by sinhakumara » Thu Mar 03, 2011 7:02 am
Hi friends ! here is one for you. The Jewish people have through history called the Greeks 'YAHVAN' .
Now what have the Greeks from ancient times on called the Jews/Israelites ???
sinhakumara.
-
sinhakumara
- Textkit Neophyte
-
- Posts: 22
- Joined: Mon Jan 12, 2009 8:10 am
by Markos » Thu Mar 03, 2011 12:10 pm
εν τῃ Καινῃ Διαθηκῃ, ουτοι καλοῦνται "οἱ Ἰουδαῖοι."
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
-
Markos
- Textkit Enthusiast
-
- Posts: 484
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
-
by ChristHaunted » Thu Mar 03, 2011 7:08 pm
Markos wrote:εν τῃ Καινῃ Διαθηκῃ, ουτοι καλοῦνται "οἱ Ἰουδαῖοι."
In the new covenant they are called "the Jews".
Did I translate that correctly?
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά
-
ChristHaunted
- Textkit Neophyte
-
- Posts: 30
- Joined: Wed Feb 09, 2011 6:15 pm
by NateD26 » Thu Mar 03, 2011 7:15 pm
ChristHaunted wrote:Markos wrote:εν τῃ Καινῃ Διαθηκῃ, ουτοι καλοῦνται "οἱ Ἰουδαῖοι."
In the new covenant they are called "the Jews".
Did I translate that correctly?
"the Judeans", natives of the Judea kingdom.
Nate.
-
NateD26
- Textkit Zealot
-
- Posts: 743
- Joined: Tue Aug 11, 2009 10:14 am
-
by ChristHaunted » Thu Mar 03, 2011 8:07 pm
Thanks. That sounds better. Judeans.
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά
-
ChristHaunted
- Textkit Neophyte
-
- Posts: 30
- Joined: Wed Feb 09, 2011 6:15 pm
by Markos » Thu Mar 03, 2011 10:41 pm
In the new covenant they are called "the Jews".
Did I translate that correctly?
ναι, ω Χριστοφορε, συ εγραψας ορθως. χαιρε και συ ω Ιασον!
οταν ειπον το "η Καινη Διαθηκη," ειπον περι του "αι αγιαι γραφαι," τουτ' εστιν τα γραφεντα βιβλια. I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
-
Markos
- Textkit Enthusiast
-
- Posts: 484
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
-
Return to Open Board
Who is online
Users browsing this forum: citizen, edonnelly, Grochojad, jimleko and 17 guests
