Textkit Logo

Best Commentaries on Non-Biblical Books?

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Best Commentaries on Non-Biblical Books?

Postby Endeka » Sat Jan 15, 2011 3:46 pm

Hi there,
I'm a new member; you can read my introduction in the appropriate thread. As a specialist in biblical studies, we rely on scholarly commentaries to provide insight into the social location and context of documents (we rely on them for other things too, but for right now I'm concerned chiefly with commentaries like Hermeniea and the New International Greek Testament Commentary). Another new series I really like is Baylor's "Handbook on the Greek Text" volumes. Rather than being a commentary proper, they are an analysis of the book's Greek, construction by construction. This is helpful because it provides a kind of lexical overview that would normally be a long time in coming; for example, the first note in the volume on the Acts of the Apostles notes that the author usually uses "men" without "de," something it would take a reader a lot of reading in the book to figure out, if they ever read the whole book in Greek (often translation only deals with a few chapters here and there, as most of you know).

All that is to say, are there any commentaries like this for major Greek works outside the Christian canon? Do commentaries exist that treat the Greek text in great detail rather than simply being a history book about, say, Plutarch or Aristotle? I know that commentaries exist for major Greek texts, although not in the volume that exist for the Bible. What are some of the best commentaries that you know of or have worked with? What do you like about them?
Endeka
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Fri Jan 14, 2011 9:54 pm

Re: Best Commentaries on Non-Biblical Books?

Postby Markos » Mon Jan 17, 2011 11:01 pm

What are some of the best commentaries that you know of or have worked with? What do you like about them?


What I want in a commentary is a book that focuses only on the Greek and does so as briefly as possible.

Geoffrey Steadman's books are the best that I have found. When I first started learning Greek, I would read more detailed commentaries, but I am convinced that these do not really help you master Greek. 95% of your time should be spent reading and re-reading Greek, 5% reading commentaries. I actually think a facing literal translation is better than a commentary simply because it allows you to get back to the Greek faster, and it avoids a bunch of meta-language which just clutters your mind with abstractions.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1298
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 36 guests