Textkit Logo

How to pronounce these Greek letters?

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

How to pronounce these Greek letters?

Postby QueenZ » Sat Oct 23, 2010 11:33 am

1. μνηστευθείσης - how to pronounce "μν" in this word? Is it "m" or "n" or "v" or "mn"??

2. πνεύματός - how to pronounce "πν"?
QueenZ
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Sat Oct 23, 2010 11:33 am

Re: How to pronounce these Greek letters?

Postby spiphany » Fri Dec 17, 2010 3:43 am

They are pronounced like "mn" and "pn", as far as I know. English doesn't allow these combinations of consonants at the beginning of a syllable, but Greek does, as do some other languages (for example, Russian has similar combinations of sounds). These sounds do occur in other places, however: consider "am not" or "dampness". (It may help at first to stick a very brief vowel sound between the two consonants while practicing, since this is a sound that can be difficult to produce.)
IPHIGENIE: Kann uns zum Vaterland die Fremde werden?
ARKAS: Und dir ist fremd das Vaterland geworden.
IPHIGENIE: Das ist's, warum mein blutend Herz nicht heilt.
(Goethe, Iphigenie auf Tauris)
spiphany
Textkit Enthusiast
 
Posts: 425
Joined: Tue Dec 27, 2005 3:15 am
Location: Munich

Re: How to pronounce these Greek letters?

Postby calvinist » Tue Dec 28, 2010 11:38 pm

Yes, spiphany is right, they are pronounced "mn" and "pn". The reason it seems strange to us is a linguistic phenomenon called phonotactic constraints. Every language has a limited number of consonant clusters it allows and they very depending upon the position in the word. So, just because "mn" isn't allowed in English means nothing as far as Greek is concerned. Consider Japanese, which doesn't allow consonant clusters at all, except with /y/ which is a semi-vowel as in "Tokyo". The Japanese borrowed the word "baseball" as "beisubooru", inserting a vowel between /s/ and /b/ in order to comply with the phonotactic constraints of their language. "mn", "pn", and "ps" as in "psalm" may be hard for us native English speakers to pronounce, but with a little practice it won't feel so strange.
User avatar
calvinist
Textkit Fan
 
Posts: 272
Joined: Fri Apr 29, 2005 7:24 pm
Location: San Diego, CA


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: bedwere, Yahoo [Bot] and 59 guests