Textkit Logo

Iliad 1:78 b)

Are you reading Homeric Greek? Whether you are a total beginner or an advanced Homerist, here you can meet kindred spirits. Beside Homer, use this board for all things early Greek poetry.

Iliad 1:78 b)

Postby Bert » Tue Oct 21, 2003 1:22 am

[face=SPIonic]h)= ga\r o)i/omai a)/ndra xolwse/men, o(\j me/ga pa/ntwn[/face].
Pharr in section 1107-6 says (in part) "The subject of an infinitive is usually in the accusative, but may be omitted when it is the subject of the leading verb,..... "

Is this what is happening here? Ie; is the one who is doing the thinking also the subject of [face=SPIonic]xolwse/men [/face](I think I am about to anger the man, who rules....) Or is [face=SPIonic]a)/ndra [/face]the subject (I think that a man will anger him who rules....)
Textkit Zealot
Posts: 1890
Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
Location: Arthur Ontario Canada

Postby Paul » Tue Oct 21, 2003 4:59 am


I believe it's your first choice: "I expect to anger a man, who rules mightily..."


User avatar
Textkit Zealot
Posts: 700
Joined: Sun Jun 15, 2003 4:47 pm
Location: New York

Return to Homeric Greek and Early Greek Poetry

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests