urbs tamen militibus data est ut praedam peterent. However, the city was given to the soldiers to make for the spoils.
multa tum irae exempla erat, multa avaritiae. For example, many of them became angry; many became greedy.
sed Archimedes formis suis tam intentus erat ut verba militis non audiret. But Archimedes was so intent with his diagrams that he did not hear the words of the soldier.
imperator tamen exercitus Romanorum, Marcellus nomine, quod mortem philosophi graviter tulit, militem severissime puniri iussit. The Emperor, however, ordered the Roman army to punish the soldier named Marcellus, because he had heavily brought the death of the philosopher.
nam inter tumultum urbis captae, miles Romanus domum quandam intravit ut aurum caperet. For among the commotion of the city being captured, a Roman soldier entered a certain house in order to take gold.