phil wrote:In a summary of the life of Sulla:
[ille] litterīs Graecīs atque Latīnīs ērudītus et virōrum litterātōrum adeō amāns, ut sēdulitātem etiam malī cūiusdam poētae aliquō praemiō dīgnam dūxerit ; nam cum ille eppigramma in eum fēcisset eīque subiēcisset, Sulla statim praemium eī darī iussit, sed eā lēge, nē quid posteā scrīberet.
He was learned in Greek and Latin literature, and so loving of literary men, that he ?led? the worthy earnestness even of a certain bad poet, by some reward ; for when he (the poet) had composed an inscription for him, and submitted it to him, Sulla immediately ordered a reward to be given, but on the condition that he never write anything again.
I'm assuming that 'sedulitatem ... dignam' agree, and that they are wrapping up an idea related to 'worthy earnestness', but I can't make out exactly what. And my dictionary has about 25 meanings for 'ducere', and I can't get one to make sense here.
Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Student of the 50s and 57 guests