Textkit Logo

Computer terms in Latin

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Computer terms in Latin

Postby mariek » Thu Oct 16, 2003 6:40 am


I'm amused. I just received Conversation Latin for Oral Proficiency by John C. Traupman, which had been recommended by others on this site. I was flipping through it and discovered Appendix V: Computer Terms! This is so cool! Three pages of computer terms. Here are some words on the list:

computatrum, ordinatrum (computer)
compulatrulum portabile (laptop)
compactus discus opticus (CDROM)
ex rete prehendere (download)
pagina domestica (home page)
partes programmationis (software)
plagiarius electronicus, effractarius electronicus (hacker)
Tela Totius Terrae (WWW) :)

User avatar
mariek
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 1387
Joined: Mon Jul 07, 2003 11:19 pm
Location: California

Postby klewlis » Thu Oct 16, 2003 2:45 pm

I've seen that book online several times and have wondered if it's any good. do you recommend it?
User avatar
klewlis
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 1573
Joined: Tue Jul 29, 2003 1:48 pm
Location: Vancouver, Canada

Re: Computer terms in Latin

Postby benissimus » Thu Oct 16, 2003 7:02 pm

Hahaha... those are good. "Pagina domestica" - domestic page haha... ex rete prehendere - to sieze from the "net"

mariek wrote:

computatrum, ordinatrum (computer)
compulatrulum portabile (laptop)
compactus discus opticus (CDROM)
ex rete prehendere (download)
pagina domestica (home page)
partes programmationis (software)
plagiarius electronicus, effractarius electronicus (hacker)
Tela Totius Terrae (WWW) :)

flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby mariek » Thu Oct 16, 2003 7:55 pm

klewlis wrote:I've seen that book online several times and have wondered if it's any good. do you recommend it?



I discovered this book when Magistra recommended it in this message, http://www.textkit.com/greek-latin-forum/viewtopic.php?p=1311&highlight=conversational+latin#1311.

Conversational Latin for Oral Proficiency: Phrase Book and Dictionary, 3rd Edition, http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/086516438X/textkit-20/ref=nosim/102-5757143-4340909

But you can't see sample pages from this 3rd edition. You have to go to the page for the 2nd Edition for sample pages, here: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0865163812/textkit-20/ref=nosim/102-5757143-4340909

Here are the topics covered in the chapters: Greetings; Family; House and Furniture; Daily Activities; Sports and Other Leisure Activities; The Human Body; Health and Physical Fitness; Food and Drink; Days, Weeks, Months, Years; Expressions of Time; Useful Colloquial Expressions; Clothing and Jewelry; School; Buying and Selling; The Weather; Animals; Emotions and Qualities; Trades and Professions; The City and Public Buildings; Government; War and Peace; Law and Criminal Justice; Geography and Topography; Transportation; Grammar.

Appendices: Yes and No in Latin; Colors; Numbers; Proverbs and Sayings; Computer Terms

There's also a General Vocabulary at the end of the book.


What I like about the book is how the dialogues are divided into three levels. Level 1 is the eaiest, Level 3 is more advanced. So you can start out by going through all the chapters in any order and reading the Level 1 sections. Then later go back and do the Level 2 sections, and then save the Level 3 sections for last.

Another thing I like about the book is how they have an extensive vocabulary list at the end of each chapter which relate to the chapter's topic.


Do you remember a while back when I posted a question about phrasing an "out of office" message in my email application? I was trying to clear up the issue on phrasing the date in Latin. Well, I discovered that my questions are answered in this book. I was flipping through the book yesterday and stumbled upon pages 76 & 77. It explains very clearly how they counted the days back from Kalendae, Nanae, and Idus. It gives you samples of how you'd phrase the date. Page 77 shows a chart for all the days of the month, for every month, including leap year. This is so cool!

Can you tell I really like this book? :) I bought the 3rd Edition version ($29). The 2nd Edition version is still in print, and is slightly cheaper ($21).
User avatar
mariek
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 1387
Joined: Mon Jul 07, 2003 11:19 pm
Location: California

Postby tadwelessar » Wed Oct 29, 2003 7:35 pm

The best book for new words in Latin, however, is the "Lexicon Recentis Latinitatis" made by the Vatican; with all the new words.
Es. UFO (Unidentified Flying Object)
=
RIV (Res Inexplicatae Volantes)

Unfortunately I couldn't buy a copy of that dictionary (sold out!) but the new edition will be completed in 2005.
tadwelessar
Textkit Neophyte
 
Posts: 74
Joined: Mon Oct 20, 2003 4:51 pm
Location: Italy, Sardinia, Sassari


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: GJCaesar, swtwentyman and 76 guests