Sorry, but you're completely wrong. "Custodiam" here is the first-person singular future of "custodire", not the accusative of the noun "custodia". There is also no copula here, implied or otherwise.
Quis custodiet ipsos custodes? - Who will watch the watchmen?
Ego illos custodiam. - I shall watch them.
Perhaps before you feel "dolor" at something, you should first make sure that you are actually right.
furrykef wrote:I disagree; I find corrections to be invaluable...
Markos wrote:There is a serious point here. This is such a widespread pathology--correcting mistakes often with incorrect corrections--
Yes, all the time. But I try not to be too hard on myself -- I'll eventually learn.Ever have your Latin corrected by an ignoramus?
Users browsing this forum: No registered users and 22 guests