Textkit Logo

English to and from Latin automatic translation?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Re: English to and from Latin automatic translation?

Postby Hampie » Thu May 13, 2010 8:14 pm

Anthony Appleyard wrote:Is there an English to and from Latin autotranslator?

I hope not. Automatic translators have a tendency to produce the most awful results.
Här kan jag i alla fall skriva på svenska, eller hur?
User avatar
Hampie
Textkit Member
 
Posts: 176
Joined: Tue Nov 07, 2006 10:51 pm
Location: Holmia, Suecia

Re: English to and from Latin automatic translation?

Postby Imber Ranae » Fri May 14, 2010 2:21 am

Yes, but they're worthless.
Ex mala malo
bono malo uesci
quam ex bona malo
malo malo malo.
Imber Ranae
Textkit Member
 
Posts: 190
Joined: Wed Feb 04, 2009 5:06 am

Re: English to and from Latin automatic translation?

Postby dlb » Sat May 15, 2010 2:38 am

BUT IF there were an automatic translation 'machine' what good would it do one to study Latin?
Would one not tend to become reliant upon it and thereby not exercising their mind?
Again, man would become dependant upon another machine instead of thinking for himself. :(
Excuse me while I get off of my tread mill!
Deus me ducet, non ratio.
Observito Quam Educatio Melius Est.
dlb
Textkit Member
 
Posts: 139
Joined: Tue May 27, 2008 1:43 am
Location: Lilburn, Ga.

Re: English to and from Latin automatic translation?

Postby Essorant » Sat May 15, 2010 3:50 am

Your brain is the auto-translator. All you need to do is program it the right way.
Essorant
Textkit Fan
 
Posts: 282
Joined: Wed Jan 10, 2007 6:35 pm
Location: Regina, SK; Canada

Re: English to and from Latin automatic translation?

Postby ericaceae » Wed May 26, 2010 10:48 pm

The last Latin auto-translator I used I literally laughed myself silly reading through the results. Of course, it didn't help that I was running through a text that had clearly gone through one of those scanner text-reader programs so there were some instances where "u" became "ii" and vice versa and similar transcription problems that just compounded the errors. But still.

On the other hand, I've used some Spanish to English autotranslators that came up with comprehensible results--but even those you have to take with a grain of salt and keep your wits about you! While I agree it's no substitute for actually learning a language, they can be handy when you're hunting a piece of information and the only place you can find it happens to be in Spanish or French or Norwegian or whatever and you need the gist of a text to see if you're looking in the right place.
ericaceae
Textkit Neophyte
 
Posts: 5
Joined: Wed May 26, 2010 10:18 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 87 guests