COPLAND 3 wrote:Yes, it was my mistake, it is vestro. I am looking at at ancient text so it is hard to tell sometimes. Thanks!
occasione vestri diuulgatum est verbum dei, quia multi prius tacentes timore, exemplo vestro constantes effecti predicauerunt publice & in pluribus locis. ideo subditur.
thesaurus wrote:I'm not sure what to make of "ideo subditur," so I welcome suggstions.
ptolemyauletes wrote:I think 'occasione vestri' might better be rendered as 'because of you', in a due to your fortunate arrival/intercession etc. sense. I think it is being used similarly to 'causa'.
Users browsing this forum: No registered users and 40 guests