Textkit Logo

Prepositions

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Prepositions

Postby GTM » Sat Mar 20, 2010 11:55 am

I have noticed that there were times when the Ancient writers would use prepositions after verbs. But what I find to be interesting is that often times this was a repetition.

For example:

αποχωρειτε απ εμου
αποστητε απ εμου

Does this practice offer special significance to the writing and if so what would that significance be?

Thanks in advance

GTM
GTM
Textkit Member
 
Posts: 153
Joined: Fri Feb 13, 2009 10:31 pm

Re: Prepositions

Postby Scribo » Sat Mar 20, 2010 12:00 pm

Wait, I think preps take a slightly different meaning when compounded into a verb. so Χωρεω may have the sense of leaving whereas αποχωρεω may be "stronger" or more empathic, so like: I retreat, setforth etc so surely a prep is still viable for further elucidation?
User avatar
Scribo
Textkit Zealot
 
Posts: 714
Joined: Fri Feb 22, 2008 2:28 pm
Location: Between Ilias and Odysseia.

Re: Prepositions

Postby GTM » Sat Mar 20, 2010 10:30 pm

Scribo

Wait, I think preps take a slightly different meaning when compounded into a verb. so Χωρεω may have the sense of leaving whereas αποχωρεω may be "stronger" or more empathic, so like: I retreat, setforth etc so surely a prep is still viable for further elucidation?


Could you expand on that idea?

Thanks in advance

GTM
GTM
Textkit Member
 
Posts: 153
Joined: Fri Feb 13, 2009 10:31 pm


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: ariphron and 40 guests