I'm having trouble with a sentence. It just sounds really wierd when I translate it.
Latin : Ne isti turpissimi hostibus arma aut solacium praestent.
My translation: Let not these ugly things surpass the arms or solace of the enemy.
Sentence Question
-
modus.irrealis
- Textkit Zealot
- Posts: 1093
- Joined: Mon Apr 10, 2006 6:08 am
- Location: Toronto
Re: Sentence Question
It's a secondary meaning again. It looks to me that "praesto" here means "offer" or "present" or something similar. Also "turpissimi" is masculine, so refers to a group of people.
-
LatinGirly
- Textkit Neophyte
- Posts: 43
- Joined: Fri Jun 27, 2008 7:30 am
Re: Sentence Question
Thank you