Textkit Logo

The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Are you reading Homeric Greek or studying Homeric Greek with Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners? Here's where you can meet other Homeric Greek learners. Use this board for all things Homeric Greek.

The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Sun Apr 13, 2008 6:42 pm

The Iliad is now available under the Libronics "Logos" platform
http://www.logos.com/products/details/3320
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Tue Dec 09, 2008 6:21 am

Many have asked that I make The Iliad of Homer a Parsed Interlinear Text available as an Ebook or PDF.

For those interested here it is:

http://www.amazon.com/Iliad-Homer-Parse ... bb_product

You can print it out or read and search the text on a computer.
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby jk0592 » Wed Dec 10, 2008 11:37 pm

The 1888 Thomas Clark interlinear text of the Iliad is available piece by piece at http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/interlinear-iliad.asp, as well as on Google books. Although one cannot search the pdf because it is in image form, it is quite readable.
Jean K.
jk0592
Textkit Member
 
Posts: 137
Joined: Sun Oct 08, 2006 3:20 am
Location: Montreal, Canada

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Thu Dec 11, 2008 3:58 am

Yes but...
The Old - No parsing and English centric word order.
Image

The New - Parsed and Greek centric word order.

Image
Image of PDF version
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby Adelheid » Thu Dec 11, 2008 5:09 pm

I just ordered the CD from Amazon. I also tried your Palm version, although that was just a little bit too much for the small screen. Can't wait!
User avatar
Adelheid
Textkit Enthusiast
 
Posts: 419
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Fri Dec 12, 2008 5:12 am

Your avatar is my dream
My reality is quite different
Send a few corrections from book 20
John
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby Adelheid » Fri Dec 12, 2008 3:10 pm

John Jackson wrote:Send a few corrections from book 20


I don't understand exactly what you mean by that? I was also wondering: will you also make the Odyssey available as PDF?

Oh, and to reassure you: my avatar is only reality about 10 days a year :)
User avatar
Adelheid
Textkit Enthusiast
 
Posts: 419
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Sun Dec 21, 2008 8:38 am

Groet,
As you read through the text feel free to suggest an alternative parsing or gloss. Book 20 was randomly suggested.

The Odyssey is still a year away.
John
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby gfross » Sun Jun 12, 2011 3:40 pm

John Jackson wrote:Groet,

The Odyssey is still a year away.
John


Still waiting for The Odyssey. :)
gfross
Textkit Neophyte
 
Posts: 56
Joined: Wed May 18, 2011 9:08 am
Location: San Francisco, California

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Thu Sep 01, 2011 5:14 am

I am very happy to say that I have finally ported the Iliad to the Kindle.
I had to wait for the Kindle team to include Greek fonts in the OS. I also have reformatted the reading direction to reduce white space and flow more smoothly.

It will be available in a few days and I will post the link.
John
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Thu Sep 08, 2011 5:37 am

Here is the link

http://www.amazon.com/dp/B00784Y2R8

If you don't have a kindle just download the application for PC or Ipad etc.

Thanks
John

PS I also have the LSJ for kindle for those who ask.
Last edited by John Jackson on Thu Mar 01, 2012 2:33 pm, edited 1 time in total.
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby SSJTimeLord » Mon Nov 28, 2011 3:04 pm

I would really like to get Book 22 of this interlinear text, but some of the Greek letters appear as boxes and so I cannot read the text properly.

Amazon issued me a refund, but could do nothing to solve the problem. How would I go about getting a copy of Book 22 of this text?

I do not have a Kindle, but tried to download it onto my mobile phone and my PC.

Thanks.
SSJTimeLord
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Mon Nov 28, 2011 2:47 pm

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby jabloom99 » Fri Dec 09, 2011 2:20 am

John,

I'm enjoying your parsed interlinear Iliad on my kindle - it's very easy to read (both in terms of formatting for kindle and in terms of content), and is a terrific tool as a beginner working through Pharr.

Also, you mentioned that you have LSJ available for kindle on request - how does one go about requesting it? I didn't see it on Amazon.

Thanks very much!

James
jabloom99
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Sun Mar 13, 2011 12:29 am

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Sat Dec 24, 2011 6:52 pm

SSJTimeLord
You are correct that the non Kindle versions don't display Greek fonts properly.
To render correctly you must install a Greek unicode font on your OS.
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Sun Apr 29, 2012 5:56 am

Here is a demo of the Iliad and LSJ Greek Lexicon on the kindle.
http://www.youtube.com/watch?v=miYjWlruZxQ&feature=youtu.be
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby FredSmith1 » Mon Oct 22, 2012 11:07 am

Hi. I was trying to get a hold of Book 24 from amazon/kindle, but this book unlike the others ( I tried most of them) is listed as 'item unavailable' so I was unable to buy it.
Is there a reason for this?
FredSmith1
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Mon Oct 22, 2012 10:58 am

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby John Jackson » Wed Oct 24, 2012 4:43 am

Seems to work for me on the Amazon US site
For some reason some of the books are not showing on the Amazon UK site
this is the US link
http://www.amazon.com/Iliad-Homer-Parsed-Interlinear-ebook/dp/B005PYJOZ8

John
phpbb
John Jackson
Textkit Neophyte
 
Posts: 33
Joined: Fri Aug 11, 2006 12:34 am
Location: California, USA

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby FredSmith1 » Wed Oct 24, 2012 9:12 am

Hmm, so I suppose it wasn't intentionally not working.
I tried the link and it still didn't work.
http://i.imgur.com/mt2IL.png
Must be some issue with Amazon...
FredSmith1
Textkit Neophyte
 
Posts: 3
Joined: Mon Oct 22, 2012 10:58 am

Re: The Iliad A Multilingual Parsed interlinear Text

Postby Veteropinguis » Thu Nov 08, 2012 5:37 am

John Jackson wrote:Groet,
As you read through the text feel free to suggest an alternative parsing or gloss. Book 20 was randomly suggested.

The Odyssey is still a year away.
John


Have you been able to continue your work on this?
Veteropinguis
Textkit Neophyte
 
Posts: 5
Joined: Mon Jun 11, 2012 7:52 pm


Return to Homeric Greek and Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners

Who is online

Users browsing this forum: bedwere, Qimmik and 25 guests