Textkit Logo

Check my terrible Latin, δέομαι.

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

Check my terrible Latin, δέομαι.

Postby annis » Sun Oct 12, 2008 12:03 am

I'm attaching a floating text message to an object in Second Life. I want it to say, "touch to get a notecard." My version currently: continge ut chartam recipas. Workable or ghastly solecism?

Wait till I ask you to verify the motto for my heavy-metal band that's also a magickal religious order that I'll need to get a tattoo of.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby vir litterarum » Sun Oct 12, 2008 12:07 am

"recipio" is a third-io verb, so your message should read, "continge ut chartam recipias."
vir litterarum
Textkit Zealot
 
Posts: 721
Joined: Sat Sep 24, 2005 4:04 am
Location: Oberlin, Ohio

Postby annis » Sun Oct 12, 2008 12:16 am

vir litterarum wrote:"recipio" is a third-io verb,


D'oh!

Thank you.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby calvinist » Tue Oct 14, 2008 11:20 pm

I think you could use the uncompounded 'capio' with the same sense and give it some alliteration for style:

continge ut chartam capias. 8)
User avatar
calvinist
Textkit Enthusiast
 
Posts: 472
Joined: Fri Apr 29, 2005 7:24 pm
Location: San Diego, CA

Postby annis » Wed Oct 15, 2008 2:10 am

calvinist wrote:continge ut chartam capias.


Ahh... very Latin, and it satisfies my own susceptibility to alliteration.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3399
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: iacobusdu, Matthew Gendzwill and 80 guests