Textkit Logo

Quote for my classroom..help..

This board is a composition workshop, like a writers' workshop: post your work with questions about style or vocabulary, comment on other people's work, post composition challenges on some topic or form, or just dazzle us with your inventive use of galliambics.

Moderator: annis

Quote for my classroom..help..

Postby mellolp54609 » Fri Jul 04, 2008 7:35 am



ok well I am not very good with computers, but I don't know who else to turn to. I could really use your help. I am a high school science teacher and I have always loved the quote, "Never forget the people that make you who you are." That line, plus my love for the Latin language, brought me to the decision that I need that quote on a poster in my room. Only problem, I don't know enough latin to successfully translate it. If someone could give me a translation, or even something with the same meaning (ie. replace never forget with remember). If anyone could help, I would ever so grateful.

-Jess P.
mellolp54609
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 04, 2008 7:22 am
Location: St. Louis

Postby Kasper » Tue Jul 08, 2008 6:51 am

just to get some responses started, i'll propose:

"Nunquam te talem creatorum obliviscaris"

but wait for some better suggestions.
“Cum ego verbo utar,” Humpty Dumpty dixit voce contempta, “indicat illud quod optem – nec plus nec minus.”
“Est tamen rogatio” dixit Alice, “an efficere verba tot res indicare possis.”
“Rogatio est, “Humpty Dumpty responsit, “quae fiat magister – id cunctum est.”
Kasper
Textkit Zealot
 
Posts: 799
Joined: Wed Nov 05, 2003 3:01 am
Location: Melbourne

Postby benissimus » Sat Sep 27, 2008 2:50 am

Latin is sort of averse to highly abstract statements like "what makes you you?", but with a little bit of liberty I translate your phrase:

memor esto qui te fecerint
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby Franmorar » Fri Oct 17, 2008 11:34 pm

What about this one?

Numquam eorum oblitus sis, qui te (talem) qualis es fecerunt.

Or, using modal attraction:

Nolite eorum oblivisci, qui te (talem) qualis sis fecerint.
Franmorar
Textkit Member
 
Posts: 144
Joined: Tue May 22, 2007 2:20 pm
Location: Christophoropolis in Venetiola


Return to Composition Board

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests