Are you learning Latin with D'Ooge's Beginners Latin Book? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback and comments from others.
Quo is regularly used to introduce clauses of purpose that contain a comparative (in this case facilius). You can think of it as 'he strengthened the friendship the faster to make war.'