## repetition of the determinative article in para 258 and 267

Are you learning Ancient Greek with White's First Greek Book? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback.

### repetition of the determinative article in para 258 and 267

Hi
I'm having difficulties dealing with the following sentences

PARA 258. Î­Î½ Ï„á¿† á½‘Ï€ÎµÏ￾Î²Î¿Î»á¿† Ï„á¿† ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿\Î½ Ï€ÎµÎ´Î¹/Î¿Î½
PARA 267. Î¿á¼± Î±á½￾Ï„Î¿\Î½ Ï„Îµ Îµ/Î²Î±Î»Î»Î¿Î½ ÎºÎ±Î¹\ Ï„Î±\ á½‘Ï„Î¿Î¶Ï…/Î³Î¹Î± Ï„Î±\ á¼￾ÎºÎµÎ¹/Î½Î¿Ï…

I can't understand the function of the articles repeated after the substantives (bold text)..can anyone help me please?thank

ps..i'm not very good at taping accents as you can see...sorry
Textkit Neophyte

Posts: 2
Joined: Thu Nov 29, 2007 7:07 pm
Location: Italy

### Re: repetition of the determinative article in para 258 and

Personally, I think the easiest way to think of it is that normally when you have something that modifies a definite noun, you place it between the article and the noun, but if you want to place it elsewhere you have to repeat the article with the modifier (which then tells you that it goes with the noun). So with an adjective:

á½￾ á¼€Î³Î±Î¸á½¸Ï‚ á¼€Î½Î®Ï￾ or á½￾ á¼€Î½á½´Ï￾ á½￾ á¼€Î³Î±Î¸ÏŒÏ‚

In your examples, the modifiers aren't adjectives but it works the same way:

Ï„á¿‡ á½‘Ï€ÎµÏ￾Î²Î¿Î»á¿‡ Ï„á¿‡ Îµá¼°Ï‚ Ï„á½¸ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Î½ = Ï„á¿‡ Îµá¼°Ï‚ Ï„á½¸ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Î½ á½‘Ï€ÎµÏ￾Î²Î¿Î»á¿‡
Ï„á½° á½‘Ï€Î¿Î¶Ï￾Î³Î¹Î± Ï„á½° á¼￾ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï… = Ï„á½° á¼￾ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï… á½‘Ï€Î¿Î¶Ï￾Î³Î¹Î±

As for function, I don't think I can explain this clearly but I'd say that often the version with the repeated article answers the question "which one" so that á½￾ á¼€Î³Î±Î¸á½¸Ï‚ á¼€Î½Î®Ï￾ tells you what kind of man while á½￾ á¼€Î½á½´Ï￾ á½￾ á¼€Î³Î±Î¸ÏŒÏ‚ tells you which man (and of course in some cases there might not be any real difference between the two).
modus.irrealis
Textkit Zealot

Posts: 1093
Joined: Mon Apr 10, 2006 6:08 am
Location: Toronto

thank you modus.irrealis really useful!