I appreciate your concern, but I must say I take a little offense to it.
I am NOT asking anyone to do my "homework". I am in a self teach class, and I have been given nothing to help me tackle this, I am intimidated by it and I dont even know where to start with it. I just want HELP breaking it down, how I should go about it. That is, the ONLY reason, I have posted this. I can't give you my "effort" when I dont have a clue where to start it. THAT is why I posted.
I WANT to do the translating, I WANT to work with the passage, but I NEED some guidance on how TO DO that. So please, if you could be so kind, UNDERSTAND THE SITUATION.
You don't even have to USE my Excerpt, help me parse POETRY in general, is that really so hard to ask? for a little help?
So Miguel, I appreciate you "filling me in", but I am well aware of the rules, thanks, however I think you missed my point..