Textkit Logo

Verify translations 7

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Verify translations 7

Postby Boban » Thu Aug 28, 2008 4:19 pm

1) Did you already saw, o students, Napul, did you see Tiber and Rome?
Sed vidistisne, o discipuli, Neapolem, vidistisne Tiberem et Romam?

2) After long marches Hannibalses troops arrived at Alps.
Post longa itinera copiae Hannibalis ad Alpes pervenerunt.
Boban
Textkit Member
 
Posts: 161
Joined: Fri Oct 14, 2005 11:08 pm

Re: Verify translations 7

Postby bedwere » Thu Aug 28, 2008 5:30 pm

Boban wrote:1) Did you already saw, o students, Napul, did you see Tiber and Rome?
Sed vidistisne, o discipuli, Neapolem, vidistisne Tiberem et Romam?

2) After long marches Hannibalses troops arrived at Alps.
Post longa itinera copiae Hannibalis ad Alpes pervenerunt.


Sed vidistisne, o discipuli, Neapolin, vidistisne Tiberim et Romam?[/b]
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 435
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California

Re: Verify translations 7

Postby Boban » Thu Aug 28, 2008 5:47 pm

bedwere wrote:
Boban wrote:1) Did you already saw, o students, Napul, did you see Tiber and Rome?
Sed vidistisne, o discipuli, Neapolem, vidistisne Tiberem et Romam?

2) After long marches Hannibalses troops arrived at Alps.
Post longa itinera copiae Hannibalis ad Alpes pervenerunt.


Sed vidistisne, o discipuli, Neapolin, vidistisne Tiberim et Romam?[/b]


It's Neapolim.
Thanks, I overlooked those specific noun endings.
Boban
Textkit Member
 
Posts: 161
Joined: Fri Oct 14, 2005 11:08 pm

Postby bedwere » Thu Aug 28, 2008 6:26 pm

You can say either.
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 435
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 61 guests